谢德夫约游开平寺

出郭山村僻,寻真殿阁幽。
双溪余赏兴,五马故来游。
钟梵含古思,林泉销客愁。
归欤碧云合,罗绮满兰舟。

译文

收起展开
走出城郭来到偏远的山野村落,寻访幽趣只见寺中殿阁格外清寂幽深。
双溪的秀美风光勾起了我的游赏兴致,友人特意邀约我前来同游此地。
古寺的钟磬与诵经声引人生发悠远的怀古思绪,林间清泉足以消解游子的羁旅愁闷。
待到天边碧云渐渐四合我便踏上归程,同游的风雅友人笑语盈盈,精致的游船上满是欢悦气息。

注释

收起展开
  • 出郭走出外城,郭指古代城池外围修筑的防护城墙。
  • 寻真这里指寻访山寺幽胜,探寻隐逸自在的真趣。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世常用五马代指州郡长官,这里代指邀约作者同游的友人谢德夫。
  • 钟梵寺院里的钟鸣之声与僧人的诵经声。
  • 归欤语出《论语·公冶长》,意为归去啊,是古代文人常用的思归叹语。
  • 兰舟对游船的美称,常用来指代文人雅士出游所乘的船只。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,由入山访寺写到游赏尽兴而归,全程脉络流畅自然,毫无滞涩之感。

诗的前两联叙事点题,既交代了出游的缘起,也烘托出山寺远离尘嚣的清幽氛围,用典妥帖不着痕迹,尽显二人交谊的深厚。颈联是全诗意境最胜之处,将古寺梵音与林泉清景相融,把作者作为主战名臣在南宋初年屡遭贬谪的宦海愁绪,在山光水色中悄然消解,情感表达含蓄深沉。尾联收束于薄暮归途的场景,碧云四合、兰舟载乐的画面悠然舒展,尽显游赏之后的松弛快意,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲寓居福建期间创作的纪游诗作。

开平寺坐落于福建沙县,是当地传承久远的千年古刹,谢德夫是李纲彼时交好的地方友人,二人同游山寺览胜抒怀,便留下了这首清雅冲淡的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: