长滩驿次韵陆惇礼留题二绝句 其一

文彩飘飖青琐郎,朝班同望赭袍光。
岭云深处观题句,使我幡然念帝乡。

译文

收起展开
你这位文采风流的宫廷郎官,当年我们同列朝班,一同仰望天子赭黄龙袍的荣光。
如今在岭南云深的荒驿中读到你的题诗,让我心绪陡然触动,深切思念起遥远的帝都。

注释

收起展开
  • 青琐郎原指宫廷内任职的黄门郎,后世代指在宫禁中供职的朝中郎官,此处用以称呼陆惇礼。
  • 朝班古代群臣朝见皇帝时按品级排列的位次,此处代指朝堂官列。
  • 赭袍赭黄色的龙袍,是古代帝王的专属服饰,此处代指当朝皇帝。
  • 幡然形容心绪猛然触动的样子。
  • 帝乡此处代指南宋的都城,也暗含对旧日朝堂岁月的指代。

赏析

收起展开
这首短诗以今昔对照的笔法,将旧朝同列的温情与迁谪荒远的怅惘融于一处,情感沉挚动人。

开篇先追忆往昔与友人同朝为官的岁月,点出二人旧日的交谊与共同的政治身份,后两句收束到当下驿馆观题的场景,在岭云荒僻的环境反衬下,对帝都的思念既饱含对旧日朝堂生涯的怀念,也暗寓了诗人身遭贬斥、不忘君国的忠忱之意,全无一般迁谪诗的凄厉怨怼,风格温厚沉郁。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名臣李纲的作品,作于他被罢相贬谪南行的途中。

建炎二年(公元1128年),李纲因力主北伐、反对偏安议和遭到主和派排挤,被逐出朝堂,辗转流放到南方偏远之地,行至长滩驿时,看到友人陆惇礼留在驿壁上的题诗,便依其原韵写下这两首绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: