铅山约高无咎同游石井

岩洞嵌空凿翠崖,一泓云液贮琼瑰。
幽人须信耽泉石,茗饮相招特特来。

译文

收起展开
石岩洞室凌空嵌在青翠的崖壁之上,一汪清冽的泉水如同美玉般贮存在这里。
我深信隐逸的友人素来痴迷山泉岩壑,特意备好茶茗邀约你专程前来同游。

注释

收起展开
  • 嵌空指岩洞凌空嵌合,通透空灵的状态。
  • 一泓形容一道清澈的水流,多用于指代泉水。
  • 云液本指美酒,这里用来比喻石井中清冽甘美的泉水。
  • 琼瑰本义是美玉,此处用来形容泉水澄澈莹润的样子。
  • 耽泉石耽是沉迷、喜爱的意思,指痴迷于山泉岩石的自然美景。
  • 特特来特地专程前来,表现出邀约的诚意和游赏的兴致。

赏析

收起展开
全诗笔调清雅明快,前两句纯用白描手法勾勒石井的景观形貌,将岩洞的奇崛与泉水的澄澈相映成趣,用字清润不落俗套。

后两句从写景转向写人写交谊,既点出友人热爱山水的雅趣,也以茶代酒的邀约尽显二人淡泊超逸的交游格调,短短二十八字,没有丝毫尘俗之气,尽显宋代士大夫游赏山水的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,李纲宦游途经江西铅山期间。

铅山境内多喀斯特岩溶地貌,石井是当地知名的岩泉胜景,高无咎是与李纲交好的同期文人,二人都有寄情山水的雅好,李纲遂以茶为约,邀友人同游此地,写下这首记游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: