吴园

当时亲迎到吴园,屈指重来十七年。
身世恍然如一梦,从今归去老林泉。

译文

收起展开
当年我曾亲自造访来到吴园,屈指算来此番重游已经隔了十七年。
半生辗转的身世恍然如同一场大梦,从此我便要归隐乡野,终老在山林泉石之间。

注释

收起展开
  • 屈指弯起手指头计算时间,此处用来感慨岁月流逝速度之快。
  • 恍然恍惚、忽然醒悟的样子,此处形容回望过往人生如同在梦境中的不真实感。
  • 林泉山林与泉石,古代诗文里常用来代指远离官场的隐居之地。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨承载了极厚重的人生感慨,开篇用今昔对照的手法,将十七年的漫长岁月跨度浓缩在短短十四个字中,没有刻意铺陈过往的宦海波折,岁月蹉跎的沧桑感已经自然流露。

后两句从个人际遇的恍惚感直接落到归隐的人生选择,把半生奔波、屡遭倾轧的疲惫尽数托出,语浅而情深,既饱含对世事无常的怅惘,也藏着诗人历经风波后对自由闲适生活的真切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李纲被主和派排挤罢相之后闲居时期的抒怀作品。

李纲作为两宋之际力主抗金的名相,一生屡遭贬谪辗转多地,此次重游年轻时曾到访过的吴园,距初游恰好过去十七年,半生宦海沉浮的他触景生情,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: