宿黄藤驿

古驿号黄藤,休鞍夜已灯。
溪寒水清浅,山瘦石棱层。
豪客路方阻,岁寒阴始凝。
开怀惟仗酒,独酌醉瞢腾。

译文

收起展开
古老的驿站名号唤作黄藤,卸下行鞍歇息时夜色已深灯火初明。
溪涧清寒流水澄澈浅缓,山形瘦硬山石嶙峋层层叠叠。
豪壮的行客前路正遇阻隔,岁末天寒阴气方才开始凝积。
要舒展愁怀只能依靠美酒,自斟自饮直喝得醉意朦胧昏沉。

注释

收起展开
  • 黄藤驿宋代位于南方的一处官办驿站,是古代官差、行旅歇宿补给的处所。
  • 休鞍卸下马鞍,代指行旅中途停驻歇息。
  • 棱层也作棱嶒,形容山石险峻嶙峋、层叠突兀的样貌。
  • 瞢腾形容醉酒之后神志朦胧、昏沉迷糊的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈行旅所见所感,前两联极写驿站周遭荒寒清瘦之景,古驿、寒溪、瘦山、怪石,层层渲染出荒僻凄冷的旅途氛围,暗合作者仕途失意、前路坎坷的沉郁心境。

后两联由景及人,将自身壮志难酬、前路受阻的愤懑,岁末漂泊的孤寒尽数托出,最终落笔到独酌遣怀的细节,把一位身处逆境仍难遣胸中块垒的志士形象刻画得真切动人,全诗风格沉挚硬朗,毫无纤弱之态,尽显李纲作为主战重臣的刚直气质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名相李纲被贬谪南迁途中所作。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤打压,多次辗转外放任职,此诗正是他行旅途中夜宿黄藤驿,触景生情写下的行役抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: