宿安仁云锦堂

一宿溪边云锦堂,烟村浮动野梅香。
沙平水澹近江浦,天阔山遥多夕阳。
北陆寒凝风眇眇,东吴音断意茫茫。
片言无补空来往,赢得萧条两鬓霜。

译文

收起展开
我在溪边的云锦堂留宿一夜,雾气笼罩的村落里飘来阵阵野梅的清香。
沙滩平缓水波清浅靠近江边水畔,天空辽阔远山迢递,处处铺洒着落日的余光。
隆冬时节寒气凝聚,旷野里风声渺远,东吴的音讯早已断绝,我的心绪茫然无际。
我的政见对时局毫无补益,只是白白往来奔波,最终只落得两鬓萧条,覆满白霜。

注释

收起展开
  • 安仁古县名,治所在今湖南省郴州市安仁县。
  • 云锦堂安仁当地的一处临水堂舍,是古时旅人停宿的场所。
  • 江浦江边的水畔。
  • 北陆本指太阳冬季所在的方位,这里代指隆冬时节。
  • 眇眇形容风声悠远、空旷渺茫的样子。
  • 片言无补指自己的政见主张对当前时局没有任何助益,是诗人的自谦之辞,暗含壮志难酬的愤懑。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,情景交融,是李纲行旅诗的代表作品。

诗歌前六句逐层铺展宿处所见的暮冬景致,从近处的野梅飘香到远处的江浦夕阳,再到风声渺远、心绪茫茫,由景及情自然过渡,清冷苍茫的景物恰好衬出诗人失意漂泊的心境。末尾两句直抒胸臆,将个人羁旅之愁和家国之忧融为一体,既叹惋自身仕途坎坷、年华老去,也暗含对南宋朝廷主和弃战的不满,沉郁苍凉,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名相李纲的作品,创作于他被主和派排挤、辗转外放的行旅途中。

当时宋金交战,李纲力主收复中原却屡遭贬谪,南下途中途经安仁县,夜宿当地的云锦堂,触景生情写下这首七律,寄寓自己壮志难酬的沉郁心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: