题仁义驿岁寒堂范文正公所植六松

江驿森森六本松,蜿蜒枝干走虬龙。
烟滋鳞甲苍颜老,云惹须髯美荫浓。
独立雪霜君子操,曾因风雨大夫封。
不栽桃李追时好,叹息前贤意可宗。

译文

收起展开
江边驿馆前六株古松长势繁茂,盘曲舒展的枝干仿佛有虬龙游走其间。
烟雾浸润着如鳞甲般的老皮,苍劲的树貌愈显古旧,云气拂过松须,浓密的树荫覆满地面。
它傲然挺立在霜雪之中,保有君子般坚贞的节操,还曾因经受过风雨的考验,获封“大夫”的美名。
不栽种桃李去迎合世俗的喜好,追慕前贤的这份心志实在值得后人尊崇效法。

注释

收起展开
  • 仁义驿宋代官道旁的一处驿馆,是往来官员旅人休憩的站点。
  • 范文正公即北宋名臣范仲淹,“文正”是他的谥号,是古代文臣身后的极高赞誉。
  • 虬龙古代传说中无角的蛟龙,这里用来形容松树枝干盘曲矫健的姿态。
  • 鳞甲这里指松树表皮皴裂如同龙的鳞甲的纹理。
  • 大夫封典故出自《史记》,秦始皇东巡泰山时遇雨,躲在松树下避雨,便将这株松封为“五大夫”,后世便以“大夫松”代指品格坚贞的古松。
  • 追时好迎合世俗当下的喜好潮流。

赏析

收起展开
这是一首典型的借物咏怀诗,全诗句句写松,却又处处暗合范仲淹的人格风骨,物与我、古与今完全交融,没有丝毫割裂感。

诗歌前两联从形态入手刻画古松的苍劲古雅,没有堆砌华丽辞藻,仅用虬龙、鳞甲、须髯几个比喻,就把六株古松饱经岁月风霜的厚重感写得跃然纸上。颈联用霜雪、风雨两个意象,将松的自然属性升华为君子的坚贞节操,巧妙嵌入秦始皇封松的典故,既贴合古松的身份,也暗喻范仲淹一生在朝堂之上屡遭政敌打击却始终不改其志的人生经历。尾联以桃李媚俗的世俗选择作为反衬,点出范仲淹当年植松而不植桃李的深意,表面是叹息前贤的志向值得尊崇,实则也暗含了诗人自己作为主战派,不肯附和投降派苟安主张的刚正立场,怀古与抒怀完全融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名相李纲的作品,创作于他辗转履职途经仁义驿之时。

北宋名臣范仲淹(谥号文正)早年曾在仁义驿的岁寒堂前亲手栽植六株松树,以明自己刚正不阿、不媚世俗的志向。百余年后李纲身处宋金对峙、投降派当道的动荡朝局中,拜览前贤手植古松,感怀范仲淹的风骨节操,便写下这首咏物怀人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: