童子驿见梅花 其一

天滑云腴凝不流,岁寒迂骑过南洲。
黄昏孤馆沉吟处,赖有江梅慰客愁。

译文

收起展开
天空中云气浓腴滑润仿佛凝滞不流动,岁末严寒时节我乘着驿马路过南洲。
黄昏时分在孤寂的驿馆里沉吟徘徊,全靠江畔的梅花慰藉我这旅人的愁思。

注释

收起展开
  • 云腴本指云的脂膏,这里形容浓厚丰腴、仿佛饱含水分的冬日云气。
  • 迂骑绕路奔波的坐骑,这里代指诗人自己行色匆匆的行旅状态。
  • 孤馆孤寂冷清的驿馆,这里即指诗人途经的童子驿。
  • 江梅江畔野生的梅花,耐寒性极强,常在寒冬腊月独自开放。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈旅途场景,开篇先渲染出天寒云冻的凄冷氛围,云气凝滞不动的细节,把冬日严寒的体感具象化,也暗合诗人奔波途中沉郁的心境。

后两句笔锋一转,将孤馆沉吟的客愁,与寒梅相慰的暖意形成对照,没有刻意拔高梅花的品格,却在平实的叙述里,自然流露出失意士人在困顿之中,从凌寒独放的梅花身上获得精神支撑的细腻情感,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时李纲因坚持抗金主张屡遭贬谪,常年辗转于各地宦途旅途之中。

某次他在寒冬腊月南下赴任途中,途经江南的童子驿,一路风尘劳顿,满怀羁旅漂泊的愁绪,忽见驿舍旁早梅盛放,落寞心绪稍得宽慰,便写下这组咏梅绝句,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: