题弄水亭

萧条秋浦景如秋,谁信猿声使客愁。
烟树森森连远峤,水田漠漠集飞鸥。
高楼吹角增离恨,古驿停骖忆旧游。
亦欲题诗江祖石,谪仙遗迹最风流。

译文

收起展开
秋浦景致萧疏冷落,处处浸染着深秋凉意,谁能想到猿猴的啼鸣会牵动远行游子的愁思。
烟霭笼罩的林木繁密茂盛,连绵延伸到远处的高山,水田广漠无际,成群的飞鸥在此栖落聚集。
高楼上响起哀婉的吹角声,平添了几分宦游的别离怅恨,在古老驿站停下马车,不由得追忆起往昔的交游。
我也想要在江祖石上题下诗句,这里留存着诗仙李白的旧迹,最是风雅动人意趣无穷。

注释

收起展开
  • 秋浦古地名,在今安徽池州境内,有秋浦河贯穿,是唐代李白多次游历并留下大量诗作的胜地。
  • 远峤远处的高山,峤本指尖而高的山。
  • 停骖停下马车驻足停留,骖原本指古代驾车时位于两侧的边马。
  • 江祖石秋浦江边的巨型巨石,相传李白曾在此垂钓、题诗,是当地知名的人文古迹。
  • 谪仙指李白,唐代诗人贺知章初见李白时,曾称赞他为从天上下凡的谪仙人,后世便常用谪仙代指李白。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清寥沉郁,章法层层递进,首联从秋浦的秋景落笔,以猿声引出行客愁思,直接奠定了全诗怅惘低回的抒情基调。

颔联专写秋浦水乡的典型景致,“森森”“漠漠”两个叠字精准摹写出林木繁密、水田广远的烟雨江南风貌,动静结合,画面感极强。

颈联由景及情,将宦游的漂泊离思、对往昔旧游的追忆融于吹角、停骖两个极具代表性的行旅场景中,情感表达沉而不滞。尾联收束到对李白遗迹的追慕,既呼应了弄水亭的题咏主题,也在漂泊愁思之外翻出高情逸韵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名相李纲的行旅题咏之作,弄水亭位于秋浦即今安徽池州境内,相传为唐代诗人李白游历秋浦时的游赏旧址。

李纲一生多次因朝堂政见不合辗转外放,此诗便是他赴任或贬谪途中途经池州,览秋浦山水、追念李白遗迹时所作,寄寓了他宦游漂泊的身世之感与对前贤的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: