江行十首·其五

江阔水云暮,风高舟楫停。
落帆归别浦,宿雁集回汀。
霜苇萧萧白,烟岚朵朵青。
夜来江色静,寒浴一天星。

译文

收起展开
江面辽阔水云相接暮色四合,晚风渐高往来的船只都已停航。
我们落下船帆驶入偏僻的水湾,归宿的大雁聚集在环水的沙洲。
经霜的芦苇在风中泛着萧萧白光,山间雾气晕出点点柔润的青色。
入夜之后江面一片安宁寂静,满天寒星的倒影都浸浴在寒波之中。

注释

收起展开
  • 舟楫原指船桨,这里代指船只。
  • 别浦江河支流的入水口,这里指偏僻的停船水湾。
  • 回汀被水流环绕的水边平地。
  • 霜苇被秋霜打过的芦苇。
  • 烟岚江上浮动的雾气与山间蒸腾的云气。

赏析

收起展开
这首诗按照时间顺序铺展画面,从暮色垂江到深夜江静,层次分明,描摹细腻,没有多余的修饰,却处处见出诗人的观察力。

前两联写暮江泊舟的场景,完全贴合行旅之人的视角:江面空阔水云一色,风势转高船只纷纷停航,落帆驶入僻静水湾,归雁聚集在环水汀洲,满是秋江漂泊的清冷氛围感。

后两联的色彩描摹极具巧思,“萧萧白”“朵朵青”两个叠词的搭配,将霜苇的素白、烟岚的柔青写得鲜活灵动,丝毫没有秋景的萧瑟感。

收尾一句“寒浴一天星”堪称神来之笔,将满天星斗的倒影都写得仿佛被江水浸浴过一般清透,意境清旷澄澈,暗合诗人虽遭贬谪却不改磊落襟怀的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲的组诗《江行十首》中的第五篇。

当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,罢去相位后辗转流寓江南,沿长江舟行途中,将沿途所见秋江晚景逐一形诸吟咏,写下这组纪行写景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: