江行十首·其八

晚泊铜陵口,烟村八九家。
岸沙崩浪响,江雨带风斜。
泛泛浮波雁,稍稍接翅鸦。
无情东注水,对尔叹年华。

译文

收起展开
傍晚行船停泊在铜陵渡口,雾霭笼罩的岸边散落着八九户人家。
江岸的沙岸被浪涛冲蚀崩塌发出阵阵声响,江上的雨丝裹着风斜斜飘洒。
水雁悠悠荡荡浮游在波浪之上,成群的乌鸦接连振翅掠过天际。
江水全然无情只顾向东奔流不息,我对着它不由得慨叹虚度的年华。

注释

收起展开
  • 铜陵口长江沿岸的铜陵渡口,铜陵即今安徽省铜陵市,地处长江下游南岸。
  • 泛泛形容水鸟在水面上浮游飘荡、悠然自在的样子。
  • 稍稍形容乌鸦成群接连振翅、次第飞过的样子。
  • 尔此处指代东流不息的长江水。

赏析

收起展开
这首五言律诗纯用白描手法铺陈江行晚泊的所见所闻,画面层次井然。开篇先点出泊船的地点与远景,烟村人家的淡远景致先为全诗铺垫下清寂的基调,次联转而写近岸的听觉与动态,浪击沙岸、风雨横斜的画面瞬间带出江天的苍茫寒意。

颈联写水上与天际的禽鸟,浮波的雁与接翅的鸦一动一静相互映衬,将雨中空旷的江野点染得充满生趣。末两句由景入情,将东流江水拟人化为无情之物,寄寓了诗人壮志难酬、岁月空逝的深沉喟叹,个人的身世漂泊之感与家国动荡的隐忧都暗含在短短十字之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是南宋初年的作品。

当时李纲因力主抗金、反对朝廷妥协投降的政策,遭到主和派的排挤构陷,被罢去相位,辗转沿长江南下赴贬所,途中舟行江上,晚泊铜陵渡口,即目所见江村雨景,触景生情写下这组《江行十首》,本首是其中第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: