江行十首·其九

杳杳楚天阔,悠悠江浦清。
便风帆腹满,顺水橹腰轻。
烟澹山逾碧,云高雨易晴。
无心问渔父,浊酒慰平生。

译文

收起展开
辽阔的楚天向远方无尽延展,悠悠流淌的江水让江岸格外清宁。
顺风而行的船帆被风撑得满满,顺着水流摇橹也格外轻盈省力。
淡烟笼罩下群山更显苍翠碧绿,云层抬得很高雨过之后很容易放晴。
我无心去追问江畔的渔父旧事,只须一杯浊酒便可慰藉平生心绪。

注释

收起展开
  • 杳杳悠远渺茫、无边无际的样子。
  • 江浦江边的水岸地带。
  • 烟澹烟雾浅淡稀薄的样子,澹为淡的古异体字。
  • 渔父暗用《楚辞》中屈原遇渔父的典故,代指隐遁江湖的隐逸之人。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈江行所见,画面层次流转自然:开篇先写楚天江浦的开阔远景,次联转写行船顺风的轻快体感,颈联再收束到烟霭山峦的中近景,由远及近毫无滞涩之感。

全诗没有刻意渲染贬谪行旅的愁苦,反而在轻快的行舟描写中透出一份随遇而安的旷达襟怀。末句跳出传统贬谪诗向渔父倾诉苦闷的俗套,以浊酒自遣收束,既藏有仕途失意的淡淡怅惘,又不失主战名臣的从容气度,情景交融,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这组诗作于两宋交替的动荡时期,是李纲被贬南下沿长江舟行途中的作品。

作为力主抗金的主战派名臣,李纲在宋高宗建炎年间被主和派排挤罢相,辗转赴任偏远地方官职,沿江行船途中将沿途所见江景与自身心境相融,写下十首同题五言律诗,本首是其中第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: