舟中读书有感

渺渺波涛淅淅风,此身忽在大江东。
浮家泛宅云烟里,思古伤今图史中。
盗贼从来能伺衅,治安自昔戒除戎。
我今惟愿兵戈息,归作梁谿老钓翁。

译文

收起展开
辽阔江面上波涛翻涌,淅淅的冷风不断吹拂,我此刻竟漂泊在浩荡的大江以东。
全家以船为家穿行在如烟似雾的江景之中,手捧经史典籍思忆古事、感伤当下时局。
外敌盗寇从来都懂得窥伺可乘的间隙,想要天下安定自古就要整饬武备消弭兵患。
我如今只盼望战乱能够彻底平息,回到梁溪故乡做一个终老垂钓的闲散老翁。

注释

收起展开
  • 浮家泛宅指以船为家,四处漂泊,居无定所,是古代战乱时期百姓流离的常见状态。
  • 图史指代经史类的典籍图书,此处指诗人舟中随身携带的史书。
  • 伺衅窥伺可乘的间隙,寻找机会挑衅生事,此处暗指虎视眈眈的金兵。
  • 梁谿即梁溪,位于今江苏无锡,是李纲的故乡,他晚年曾在此营建居所,是诗人心中的归隐归宿。

赏析

收起展开
这首诗开篇以景起笔,江风波涛的苍茫景象,直接烘托出诗人漂泊江湖的孤寂处境,苍茫的江景早已暗寓了动荡时局的投影,情景交融毫无雕琢痕迹。

颔联将漂泊之身与读书之态自然结合,思古伤今的沉郁情绪从舟中观览图史的细节中缓缓流出,不着痕迹却厚重动人。颈联跳出个人际遇的局限,从数千年的历史经验中提炼出对时局的清醒判断,体现出作为政治家的深远见识,绝非普通文人的空泛感喟。

尾联收束到个人朴素心愿,渴望兵戈止息归隐故乡的诉求,恰恰反衬出诗人对家国安定的深切期盼,看似向往退隐的表述背后,藏着这位抗金名臣一生未改的忧国赤诚。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,辗转漂泊于江南水路之中。

作为南宋初年著名的抗金领袖,李纲一生以匡扶社稷为己任,却多次被贬谪外放,此次在舟中翻阅经史典籍,联想到当下山河破碎、战乱不休的现实,百感交集之下便写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: