次韵和瑛老颂

默堂前对五松山,敌面机锋一瞬间。
禅客相逢休拟议,草鞋价直欲谁还。

译文

收起展开
默堂正前方对着名胜五松山,当面禅语机锋的相契只在极短的一瞬之间。
禅僧相逢不必费心思量揣摩,这草鞋的本然价值究竟该向谁讨要归还?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所酬和作品的原用韵脚、先后次序来创作。
  • 瑛老法号中带瑛字的禅僧,是与李纲同时代的禅门高僧。
  • 默堂此处是二人论禅所在禅院的堂号,取静默参禅、不立文字的禅门意趣。
  • 五松山位于今安徽铜陵,是唐宋时期著名的禅林胜地,李白等历代文人都曾在此盘桓留诗。
  • 机锋禅家专有术语,指敏捷锐利、不落常规逻辑的禅语,用以快速开启学人的悟性。
  • 拟议思量、揣摩,这里指用世俗的惯性思维去揣测本然的禅理。
  • 价直同“价值”,古汉语中“直”是“值”的本字,为古籍中的原生写法。

赏析

收起展开
这是一首颇具宗门意趣的禅偈类诗作,全无世俗应酬文字的陈腐气,机锋暗藏灵动自然。

开篇以五松山的实景起笔,点出禅门同道当面论道,一念之间便已契入真如境界,完全不需要多余的语言铺垫。后两句更以寻常可见的草鞋设喻,打破常人对禅理的执着揣度,点明禅家真意本是自然现成、无欠无余,根本不存在需要向外求索、向人讨要的所谓“额外价值”,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲的禅理唱和作品,李纲一生不仅力主抗金、匡扶社稷,于禅学也颇有造诣,常与各地禅林高僧交游往来。

诗题中的“瑛老”是当时驻锡五松山一带的禅门大德,李纲途经五松山时与他论禅相得,便依照对方所作禅颂的原韵,写下这首次韵酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: