夜坐 其二

波涛漠漠雨纷纷,夜泊江南烟水村。
慨念平生都不寝,可怜心事向谁论。

译文

收起展开
江上波涛浩渺细雨纷纷扬扬,入夜后我的行舟停泊在江南烟水迷蒙的村落。
感念平生坎坷辗转反侧难以入眠,满怀抱负与沉重心事又能向谁去诉说呢。

注释

收起展开
  • 漠漠形容水面辽阔迷蒙、无边无际的样子。
  • 慨念感慨、感念,此处指对平生过往的际遇心生慨叹。
  • 都不寝辗转反侧,完全无法入眠。

赏析

收起展开
本诗前两句以景起笔,连用漠漠波涛、纷纷细雨、烟水孤村三个清冷迷蒙的意象,层层渲染出雨夜江村的凄迷氛围,景中早已暗伏诗人沉郁茫然的心境,做到了情景暗合。

后两句直抒胸臆,没有刻意使用雕琢的技巧,将个人平生壮志未酬、报国无门的愤懑,以及满怀抱负无人理解的孤苦和盘托出,语言质朴沉挚,情感厚重饱满,既包含个人身世漂泊的叹惋,也暗含对南宋朝廷偏安求和、有志之士无路请缨的深刻不满,是两宋之交主战派仁人志士心境的真实缩影。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,李纲作为南宋初年著名的主战派领袖,因坚决反对朝廷妥协求和、力主北伐收复失地,遭到主和派的恶意构陷排挤,被迫离开朝堂辗转漂泊于江南各地。

诗人在雨夜泊舟的行舟之中,望着窗外迷蒙的烟水夜景,联想到家国动荡、壮志难酬的处境,百感交集之下写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: