至芜湖闻贼陷钱塘复为官军所得有感 其一

督府繁华一扫空,须知狂寇计非庸。
庙堂若为苍生计,早筑高坛拜卧龙。

译文

收起展开
昔日督府的繁盛景象被乱贼扫荡一空,要知道猖狂敌寇的计谋绝非庸常等闲。
朝廷如果真的为天下苍生的福祉考量,就该早早筑起高坛拜请像诸葛亮那样的贤能将相。

注释

收起展开
  • 督府宋代军政大员的治所,此处代指钱塘一带的官署与繁盛城区。
  • 狂寇此处指作乱攻陷钱塘的盗寇武装。
  • 庙堂原指古代帝王祭祀的宗庙,此处代指南宋朝廷。
  • 苍生指天下的黎民百姓。
  • 卧龙即三国时期的诸葛亮,号卧龙,此处代指能够匡扶时局的顶尖贤才。

赏析

收起展开
这首诗是李纲爱国忧民情怀的典型体现,全诗以直陈时局开篇,先点出乱寇作乱带来的巨大破坏,同时清醒地指出贼寇并非庸碌之辈,暗讽朝廷此前轻敌失策的过错,体现出作者远超流俗的远见。

后两句化用刘备筑坛拜贤、三顾茅庐的经典典故,直接向朝廷发出恳切呼吁,希望执政者以天下苍生为念,重用有大才的将相匡扶社稷,全诗语言质朴刚健,情感真挚厚重,毫无矫饰之态,尽显主战派名臣的责任与担当。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时宋金交战局势动荡,江南一带盗寇武装蜂起作乱,钱塘也就是今天的杭州一度被乱贼攻陷,不久后官军出兵收复了失地。

作为南宋坚定的主战派名臣,李纲当时正辗转途经芜湖,听闻这一消息后感慨时局动荡、朝廷贤才缺位,于是写下这组有感之作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: