金陵怀古四首·其一

六代兵戈王气销,山围故国自周遭。
豪华散灭城池古,人物摧残丘冢高。
阜转蟠龙翔宝塔,洲分白鹭涌云涛。
悠悠世事都如梦,且对金樽把蟹螯。

译文

收起展开
六朝以来兵戈战乱接连不断,金陵的帝王气运早已消散,青山兀自环绕着这座旧都的四周。
昔日的繁华尽数烟消云散,城池已然满目苍古,当年的风流人物都已逝去,只剩坟冢高高隆起。
金陵的山阜蜿蜒如龙盘绕,宝塔凌空似在腾跃,白鹭洲从江中分出,云涛翻涌滚滚而来。
古往今来无穷的世事都如同一场大梦,姑且对着盛满酒的金杯,举起蟹螯畅饮消愁。

注释

收起展开
  • 六代即六朝,指建都于金陵(今南京)的孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 王气古代迷信认为象征帝王运数的祥瑞之气。
  • 周遭四周,周围。
  • 丘冢坟墓。
  • 阜土山,这里指代金陵周边的山地。
  • 蟹螯螃蟹的第一对足,古人认为持蟹饮酒是名士旷达的典型行为,典故出自《世说新语·任诞》。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古抒怀的怀古诗作,开篇化用刘禹锡“山围故国周遭在”的经典诗意,将六朝兴废的苍茫感直接铺陈开来,时空厚重感扑面而来。

中间两联一写人事沧桑,一写江山形胜,古今对照之下,更显世事无常的怅惘。尾句看似以旷达的饮宴姿态消解愁绪,实则暗藏着诗人面对南宋偏安局面、抗金抱负难以施展的深沉悲愤,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名臣李纲的咏史代表作,创作于宋室南渡之后,诗人辗转江南任职期间。

当时北宋刚刚覆灭,南宋朝廷偏安江南一隅,李纲因坚持抗金屡遭排挤,途经六朝故都金陵,览观江山胜迹,追怀古今兴废,胸中感慨郁积,于是写下这组怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: