金陵怀古四首 其四

六代当年恨最长,兵戈陵灭故城荒。
非关霸气多消歇,自是人谋未允臧。
王谢风流今寂寞,江山形胜亦凄凉。
我来正值兴戎马,慨念东南更惨伤。

译文

收起展开
六朝覆灭留下的遗恨最为悠长,战乱之中陵墓倾颓旧日的金陵故城早已满目荒凉。
并非是这里的帝王气数早早消散殆尽,实在是当时统治者的谋划没能做到公允得当。
王导谢安那样的名门名士风流如今早已归于沉寂,就算是江山地势险要也只剩一片凄清寒凉。
我此番前来正赶上战事兴起的动荡年月,感念东南半壁的时局,心中更是满是悲怆哀伤。

注释

收起展开
  • 六代即六朝,指先后在金陵建都的孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 陵灭指陵墓被毁,也代指王朝彻底覆灭。
  • 人谋人的谋划,这里特指当政者的治国方略与军政决策。
  • 允臧允指恰当,臧指良善,合起来就是举措得当、谋划完善的意思。
  • 王谢指东晋时以王导、谢安为代表的两大名门望族,是六朝时期世家权贵与名士风流的典型象征。
  • 形胜指地势优越、易守难攻的险要地理条件。
  • 兴戎马战事兴起,这里代指当时宋金两国之间的战争正处于激烈进行的阶段。

赏析

收起展开
这首诗一反多数金陵怀古诗归罪于天命、哀叹繁华易逝的俗套,开篇就点出六朝遗恨的核心不在天时而在人事,立意极为警拔。

颔联直接推翻了“金陵王气黯然收”的传统论调,明确指出政权衰败绝非地利尽失、气数已尽,而是统治者决策失当、求和苟安,这其实是李纲对当时南宋朝廷一味退让、不思进取的委婉批判。

颈联以王谢风流消散、江山形胜无用的对照,进一步强化了“在德不在险”的仁政核心思想,说明再好的地理优势也抵不过执政者的谋划失当。

尾联收束到自身所处的现实时局,将怀古的厚重感慨直接落到当下东南半壁的抗金危局之上,把咏史的思辨深度和伤时的沉痛情绪融为一体,尽显主战派名臣忧国忧民的赤诚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的作品,作于南宋建炎年间,当时宋金战事胶着,李纲力主北伐却屡遭主和派排挤,途经六朝古都金陵时,有感于前朝兴亡史事,写下这组怀古诗作。

不同于一般文人登临金陵只叹六朝旧事的闲愁,李纲身为主战派核心人物,始终将历史兴亡的教训和南宋当下的抗金局势紧密绑定,这首作品更是直接跳出传统金陵怀古诗的陈套,直指人事得失才是政权兴衰的核心原因。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: