登钟山谒宝公塔

宝公真至人,鸟爪金色身。
杖携刀尺拂,语隐齐梁陈。
我登钟山顶,白塔高嶙峋。
再拜礼双足,聊结香火因。

译文

收起展开
宝公宝志禅师真是超凡得道的至人,手足如鸟爪,通体显现金色瑞相。
他手持禅杖、刀尺与拂尘,谶语暗合了齐、梁、陈三代的兴衰气运。
我今日登上钟山的山顶,洁白的宝公塔高高耸立、峻峭不凡。
我恭敬地礼拜他的遗迹,姑且结下一份敬奉佛法香火的善缘。

注释

收起展开
  • 宝公指南朝梁代高僧宝志,是当时朝野尊崇的神僧,传说他有预知朝代兴替的神通。
  • 至人佛道两家通用的概念,指修养达到极致、超凡脱俗的得道之人。
  • 嶙峋原本形容山石峻峭突兀的样貌,这里用来描摹宝塔高耸峻拔的姿态。
  • 香火因指供奉香火、礼敬佛法的善缘。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格质朴厚重,全无刻意雕琢的华丽辞藻,将对前代高僧的敬慕之情与自身的登临感怀自然融为一体。

前四句以极简的笔墨勾勒宝公的神异形象,点出他身处南朝、预知三代兴替的传说,为古塔铺垫了厚重悠远的历史底蕴。后四句转写自身登临的行迹,直白抒发礼敬高僧、结下善缘的虔诚心境,既体现出李纲作为一代名相超出世俗功利的精神追求,也暗含了他在宋金战乱的乱世之中,祈愿家国安定、苍生顺遂的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪全集》,是南宋初年李纲旅居建康(今江苏南京)时期所作。

宝公即南朝著名高僧宝志,圆寂后梁武帝将其葬于钟山,专门为他修建墓塔,也就是后世所称的宝公塔,是南朝以来江南极负盛名的佛教圣迹。李纲作为两宋之际的抗金名相,素来敬慕历代高德前贤,在巡行建康周边山水时专程登钟山拜谒古塔,有感而发写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: