题定林院

行过钟山到定林,青松一径白云深。
三间古屋昭文馆,那有沉迷富贵心。

译文

收起展开
一路行过钟山来到定林院中,青松夹护的石径尽头白云缭绕,意境十分幽深。
望着这三间古朴的昭文馆旧舍,我哪里还会生出沉迷功名利禄的世俗杂念呢?

注释

收起展开
  • 钟山即今江苏南京紫金山,是江南历史文化名山,六朝以来多有佛寺坐落其间。
  • 定林院宋代金陵名刹,分为上定林寺与下定林寺,此处指下定林寺,是王安石晚年常居游的处所。
  • 昭文馆宋代掌管经籍图书、教授生徒的官署,王安石退居钟山时,曾在定林院的屋舍中设立昭文馆读书著述。

赏析

收起展开
这首小诗融清幽写景与旷达抒怀于一体,笔致清劲,毫无尘俗浊气。

前两句以白描手法勾勒山行入寺的画面,青松蔽径、白云生深的清幽景致,自然而然营造出远离功名利禄场的疏离氛围,为后文的抒怀做足铺垫。后两句即景怀古,借王安石退居定林不溺富贵的旧事,抒发自己不以仕途进退萦怀的坦荡襟抱,景与情、古与今完全交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名相李纲罢去相位、退居江南时期,游历金陵(今江苏南京)时所作。

定林院是钟山脚下的著名古刹,北宋王安石晚年退居江宁时,曾长期在此游憩读书,留下诸多遗迹,李纲拜谒古迹时心有所感,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: