题八功德水

石作方池紫翠崖,湛然定水贮琼瑰。
何须功德标为八,万行圆成自此来。

译文

收起展开
紫翠交映的山崖间天然生成石砌方池,池水像禅定之水般澄澈,蓄满美玉般莹润的清辉。
何必特意将功德标榜为八种殊相,所有修行的圆满成就,本就从这澄澈的本源中生发而来。

注释

收起展开
  • 紫翠崖草木葱茏、崖石呈紫翠色泽的山崖。
  • 湛然澄澈清明、安宁无波的样子。
  • 定水佛教用语,指禅定之心如同水面清净无杂念,此处用来形容池水的澄澈安宁。
  • 琼瑰美玉,此处用来比喻池水莹润光洁的样貌。
  • 万行佛教用语,指所有的修行行持法门。

赏析

收起展开
这首小诗将实景描摹与禅理感悟自然融合,毫无生硬说教的痕迹,是宋代士大夫理趣诗的典型作品。

前两句先铺陈眼前所见的清旷景致,紫翠崖壁、石池澄水的画面空灵明净,为后文的理趣抒发做好了氛围铺垫。后两句跳出世人对“八功德”名号的表层执着,点明修行的根本不在对外相数字的标榜,而要回归澄澈的本心本源,体现了李纲作为北宋南宋之交的士大夫,援佛入儒、通透圆融的思想境界,全诗短短二十八字,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李纲的纪游题咏作品,收录于其个人文集《梁溪集》中。

八功德水原本是佛教术语,指极乐世界中具备澄净、清冷、甘美等八种殊胜特质的池水,后世各地多处清冽山泉池沼都以此命名。李纲一生兼通儒佛,在罢相闲居游览山水胜迹时,结合自身修持感悟写下了这首富含理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: