题偃秀轩

青葱秀色一轩中,俯瞰梁朝万本松。
顶蹙风云疑偃盖,枝蟉雨露若蟠龙。
四时郁郁宁彫叶,千载亭亭不改容。
却笑宗人生岱岳,佞秦先得大夫封。

译文

收起展开
满轩之中尽是青葱秀美的景致,低头便可俯瞰到传自南朝的万棵古松。
松顶高耸仿佛能触碰风云,让人疑心是偃展开的伞盖,松枝盘曲承沐雨露,如同蛰伏的蟠龙。
一年四季苍翠繁茂,何曾凋落过半片叶片,千年以来挺拔屹立,从未改变过自身的容色。
反倒可笑那些生长在泰山的松树,逢迎讨好秦始皇,先换来了五大夫的封号。

注释

收起展开
  • 偃秀轩宋代一处亭台的名称,以轩前古松偃卧秀挺的独特姿态得名。
  • 万本松万棵松树,“本”是古代计量树木的单位。
  • 偃盖指松树枝叶舒展形如圆伞盖,是古典诗文里对古松的经典形容。
  • 枝蟉形容松枝盘曲虬结的样子。
  • 岱岳泰山的别称。
  • 佞秦逢迎讨好秦始皇。
  • 大夫封典故出自《史记》,秦始皇东巡泰山时遇雨,躲在松树下避雨,便将这棵松树封为“五大夫”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物言志之作,前六句层层铺陈偃秀轩前古松的非凡姿态与坚贞品格,从外观秀色到内在气质,将古松超拔于凡木的形象刻画得入木三分。

末尾两句活用泰山秦封松的典故,以调侃的笔调讽刺了那些趋炎附势、依附权贵换取名位的小人,反衬出眼前古松不媚世俗、坚守本性的高洁品格,也是诗人自身刚正不阿、宁折不屈的人格的真实写照。全诗语言刚健厚重,用典自然贴切,毫无生硬雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是他寓居江南期间游览当地偃秀轩亭台时所作。

李纲作为两宋之际力主抗金的名臣,一生坚守气节,不肯依附主和权贵,这首咏松诗正是他借眼前古松寄托自身人格理想的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: