得家信报避寇海陵

难怪近来灯花夜夜都开得红艳，清晨收到家中来信才知晓缘由。
家中田产园囿正处在动荡危疑的境地，可亲人在流离漂泊之中所幸都平安。
当年杜甫流离失所四处寻访离散的弟妹，陶渊明归家有酒便招呼身旁的孩童。
如今我的境况已经胜过了当年的杜甫，幼子正在淮水东边的家门边等候我归去。

• 海陵古地名，宋代属淮南东路，即今天的江苏省泰州市一带，当时是江淮之间相对安定的避乱之地。
• 怪底宋元时期常用口语词，意为难怪、怪不得。
• 灯花灯芯燃烧时余烬结成的花状碎屑，古人认为灯花绽放是即将传来喜讯的征兆。
• 子美唐代诗人杜甫的字，安史之乱中杜甫曾与家人离散，辗转多地寻访弟妹亲人。
• 少陵老即杜甫，杜甫曾居于长安少陵以西，自号少陵野老，后世常以杜少陵相称。
• 稚子年幼的儿子，幼子。

这首诗是两宋战乱背景下士大夫收到家信的真情流露，用典贴切自然，毫无堆砌之感。

开篇从灯花报喜的日常细节切入，先写此前连日来的诧异，直到收到家信才恍然大悟，把久盼音讯之人的细微情绪描摹得鲜活可感。颔联一悲一喜对举，田园毁于兵灾是时代的普遍阵痛，而骨肉平安则是乱世人最珍贵的慰藉，暗合了当时无数避乱百姓的共同心境。

颈联援引杜甫、陶渊明两位先贤的典故，既贴合乱世流离的处境，又暗合自己向往归居与家人团聚的心意。尾联宕开一笔，以自己境况胜过杜甫作结，没有刻意渲染悲苦，反而透出历经忧患之后得知亲人安好的释然与欣慰，在个人的家事叙写之中，也侧面映照出宋金战乱的时代疮痍，情感沉挚而笔调温厚。

这首诗作于南宋建炎三年（公元1129年），当时宋金战争局势动荡，金兵大举南侵，李纲作为主战派领袖此前被主和派排挤罢相，辗转流寓江南一带。

当时李纲的家人为躲避金兵劫掠，迁居到海陵（今江苏泰州）一带，长久失联之后忽然收到家中报平安的书信，忧思稍解的李纲便写下这首七律，记录乱世之中得知亲人平安的慰藉心情。