自金陵江行未至长芦阻风·其一

倏忽风云接地阴,扁舟系缆暮江浔。
波涛何必深为阻,万里归来一寸心。

译文

收起展开
刹那之间风云翻涌天地昏沉,我乘坐的小船在傍晚的江边系住了缆绳。
江上的波涛又何必执意将我阻拦,我不远万里辗转归来,全凭这一颗赤诚坚定的初心。

注释

收起展开
  • 倏忽迅疾的样子,形容风云变幻的速度极快。
  • 江浔江边。
  • 系缆系住船缆,指停船靠岸。
  • 一寸心一颗微小却赤诚坚定的初心,此处指代作者不改的报国之志。

赏析

收起展开
这首小诗刚健沉郁,完全跳出了传统行旅阻风诗多抒发羁旅愁闷的俗套。前两句白描眼前实景,骤起的风云铺天盖地,暮色里孤舟泊在江岸,既写出了江上阻风的真实境况,也暗合了当时南宋朝堂波诡云谲的政治氛围。

后两句以反问振起全篇,没有半分畏难抱怨的情绪,反而以豁达刚直的姿态直面风波,将江上的自然风浪和仕途人生的坎坷磨难完全打通,点明只要初心坚定,任何外界的阻碍都无法撼动自身的志向,短短二十八字尽显一代抗金名臣的阔大胸襟与铮铮风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,时任宰相的李纲因坚持抗金、反对议和,遭到主和派排挤被罢相,之后他自金陵沿江东行,还未抵达长芦(今江苏南京六合一带)就遭遇大风,舟行受阻,于是写下这组绝句抒怀。

李纲作为两宋之际的主战派核心人物,一生始终以收复中原、安定社稷为己任,即便仕途接连受挫,也从未动摇自己的报国志向,这首小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: