自金陵江行未至长芦阻风 其二

七日风不止,归心何似生。
烟添暮山色,风撼满江声。
淮楚已非远,波涛殊未平。
坐看云解驳,犹喜晚来晴。

译文

收起展开
连日大风刮了七天都没有停歇,我思归的心情焦灼得难以言喻。
暮烟晕染出远山朦胧的色调,狂风撼动江岸,满江都回荡着呼啸浪声。
目的地淮楚之地已经不算遥远,可江上的汹涌波涛偏偏还没有平息。
我闲坐看着天上的云渐渐散开光影斑驳,不由得为傍晚迎来放晴而心生欣喜。

注释

收起展开
  • 长芦长江沿岸古地名,在今江苏南京六合区长江沿岸,附近有著名的长芦寺,是古代金陵渡江北上的重要驿站。
  • 归心思归的心情。
  • 风撼狂风猛烈撼动。
  • 淮楚指淮河以南的古楚地,是诗人此行要抵达的目的地一带。
  • 云解驳指云气散开,光影斑驳错落的样子,驳指色彩杂错。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行程阻风为核心线索,完整展现了诗人从焦灼到稍喜的情绪流转,情感脉络极为自然真切。

开篇直接点出大风连绵七日的处境,以“何似生”三字写尽归心的迫切难耐,没有刻意雕琢却情绪满溢。中间两联对仗工整,视听结合:暮色山景是目之所见,满江风涛是耳之所闻,将阻风江上的空旷孤寂之感渲染得淋漓尽致。末联笔锋一转,从波涛未平的焦灼转向晚来放晴的欣喜,情绪由沉转扬,余味悠长,也暗合了诗人身处逆境仍保有乐观心态的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李纲被罢相之后南行归乡途中的作品。

诗人从金陵出发沿长江水路行进,还未抵达长芦一带便遭遇连日大风,舟行受阻,滞留江上的他写下了这组阻风诗,共得两首,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: