推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
过长芦
过长芦
李纲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
达磨当时一苇杭,栖栖暗度白沙江。
不知双履归何处,吸尽西江属老庞。
译文
收起
展开
达摩当年仅凭一片芦苇渡过大江,行色匆匆悄然行经白沙江畔。
不知道他只履西归之后那双鞋履去往了何处,一口吸尽西江的通透禅机终究属于庞蕴居士。
纠错
注释
收起
展开
达磨
即菩提达摩,中国禅宗初祖,相传为南天竺人,南朝时期来华传法,留下一苇渡江的著名传说。
一苇杭
语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里指达摩凭一片芦苇渡过长江的典故,“杭”通“航”,意为渡河。
栖栖
形容忙碌奔波、不安定的样子,这里指达摩为传法四处奔走的状态。
双履
出自禅宗“只履西归”的典故,相传达摩圆寂后,弟子发现他的棺内没有遗体,仅剩下一双远行的鞋履。
老庞
指唐代禅门大德庞蕴居士,他曾对马祖道一说出“一口吸尽西江水”的著名机锋,是禅史上极具代表性的通透人物。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以禅宗两大知名公案串联,用典毫无生硬堆砌之感,自然流畅浑然天成。前两句咏叹达摩一苇渡江的传奇事迹,寥寥数笔就勾勒出初祖传法时孤绝奔走的形象,也暗合诗人自身为抗金大业辗转流离的人生际遇。
后两句跳出常规怀古诗的思路,没有执着于对达摩神迹去向的考据追问,转而点出禅理的核心在于本心的通透廓然,暗寓诗人在仕途失意、家国动荡的境遇中,借禅理消解内心苦闷、追求精神超脱的心境。全诗将怀古情思、禅理体悟与个人怀抱融为一体,风格沉郁又不失通透,是宋代禅理诗中极具特色的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是两宋之交的抗金名相李纲南渡之后途经长芦寺时所作。长芦寺地处长江沿岸,是宋代著名的禅宗古刹,相传达摩东渡传法时曾在此驻留,留下诸多禅门佳话。
当时李纲被南宋朝廷的主和派排挤,罢去相位后辗转流寓江南各地,途经长芦古寺览胜怀古,借流传已久的禅宗公案抒发自身的人生体悟。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29