次韵和渊明形影神三首形赠影

李纲 · 宋代 · 律诗

大块已载我，何如未生时。
气变芒芴间，七窍谁凿之。
百骸与九藏，假合以成兹。
与子非故交，从我如相期。
屈伸及动止，契合初不思。
常恐随物化，念此情凄洏。
我生梦幻中，变灭不复疑。
安得永相保，听我悲来辞。

译文

收起

天地已经承载了我的形骸，哪里比得上我还未出生的时候。
元气在恍恍惚惚之间流变，是谁给我凿出了七窍感知世界。
全身骨骼与体内脏腑，凭借因缘假合才成就了如今的我。
我和你（影）并非旧相识，你却跟从我仿佛早有约定。
无论是屈伸起居还是行动静息，我们全然契合从来不需要刻意思量。
常常担心自身会随外物迁化消亡，想到此际心中就满是凄怆伤悲。
我本就活在梦幻泡影之中，终将幻灭消散本就无需怀疑。
如何才能和你永远相守相伴，请听我吟唱出这篇悲戚的辞章。

注释

收起

大块指天地自然，出自《庄子·大宗师》“夫大块载我以形”。
芒芴同“恍惚”，指混沌不清的状态，形容元气未分的原始样貌。
七窍指人的双眼、双耳、双鼻孔和口共七个孔窍，是人的感知器官。
百骸指人体的全部骨骼，代指整个躯体。
九藏指人体的九种脏腑，一般指心、肝、脾、肺、肾五脏加上胃、大肠、小肠、膀胱四腑，代指体内所有器官。
凄洏指悲伤流泪的样子，形容凄怆伤悲的情态。

赏析

展开

这首诗完全追步陶渊明《形赠影》的立意，以“形”的口吻向“影”倾诉对生命终将消亡的忧思，通篇充满了老庄哲学的思辨色彩。

和陶渊明原作相比，李纲的书写没有停留在对生命无常的感叹层面，而是融入了自己作为两宋之交动荡时代中政治家的特殊生命体验，他将自身遭际带来的幽愤情绪藏在哲思的背后，语气温和沉郁，全无激烈的控诉，却自有一股厚重的力量。

全诗语言质朴古淡，完全承袭了陶诗的朴素风格，没有刻意雕琢的辞藻，将玄远的生命哲思以日常化的口吻娓娓道来，情与理交融，极具感染力。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年名相李纲追和陶渊明《形影神三首》的作品，陶渊明原作以形、影、神三者的问答阐发对生命归宿的思考，李纲素来仰慕陶渊明的品格与哲思，一生创作了数十首和陶诗。

当时李纲因坚持抗金遭到主和派排挤，多次被贬闲居，在辗转流寓的生活中，他对生命的短暂、世事的无常生出诸多感慨，于是借追和陶诗的形式，抒发自己的生命体悟。