次韵李似之秋居杂咏十首 其二

亭亭南山松,下荫千里道。
结根既得地,秀色亦何好。
岁寒霜霰苦,独立君子操。
如何慷慨士,百虑绕中抱。
寸心多感伤,摇摇若旌纛。
逝将归江湖,更拜散人号。

译文

收起展开
挺拔耸立的南山青松,绿荫覆盖着绵延千里的大道。
它扎根在适宜的沃土之中,秀美的姿态何等清佳动人。
到了岁末严寒霜雪肆虐之时,傲然挺立正是君子的坚贞节操。
为何那些意气激昂的志士,百般愁思萦绕在胸怀之中。
方寸之心满是感伤情绪,飘摇不定就像风中的旌旗。
我将要归隐江湖之上,求一个闲散隐士的名号。

注释

收起展开
  • 亭亭形容松树枝干挺拔高耸的样子。
  • 荫遮蔽、覆盖。
  • 结根植物扎根,这里指松树扎根生长。
  • 霜霰霜粒和冰雪,泛指冬日严寒的天气。
  • 旌纛古代军中所用的大旗,这里指随风飘摇的旌旗。
  • 逝将将要、发誓将要,语出自《诗经·魏风·硕鼠》。
  • 散人闲散自在的人,多用来称不做官、隐居江湖的隐士。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的托物言志的写法,开篇以南山青松起笔,通过对青松耐寒挺立形象的刻画,直接点出君子坚守节操的人格理想,意象鲜明,寄寓深远。

诗歌后半部分由咏物转向抒怀,将视角落到失意的志士身上,层层铺陈其愁绪满怀、心神飘摇的状态,真实展现出有志之士在乱世之中壮志难酬的苦闷心境。

末尾点明归隐江湖的人生选择,并非是对家国责任的逃避,而是诗人在污浊的官场环境中,不愿同流合污,想要保全自身高洁品格的一种人生取向,沉郁的情志贯穿全篇,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲的唱和作品,属于《次韵李似之秋居杂咏十首》组诗的第二首,是依照友人李似之原作的诗韵所作的应答篇章。

当时李纲因力主抗金遭到主和派的排挤打压,正处于闲居退隐的状态,秋日寓居之时感于节物变迁与自身际遇,便借咏秋抒怀,写下这组杂咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: