次韵李似之秋居杂咏十首 其三

乌鹊故巢心,鸿雁稻粱谋。
梁溪十亩园,岁晚营菟裘。
自我去泉石,岁律才一周。
安知巨盗起,千里来蜂蟊。
老稚适淮东,旅泊如寄邮。
已矣复何言,吾生感行休。

译文

收起展开
乌鹊怀恋旧日的巢穴,鸿雁奔波只为谋求谷物温饱。
我在梁溪有十亩大小的园宅,原本打算年老时在此归隐安居。
自从我离开那泉石清幽的隐居之地,算来时间才刚满一整年。
哪里能料到大乱的敌兵骤然兴起,像蜂群飞蚁一样从千里之外涌来。
我带着老人孩子逃往淮东一带,漂泊旅居就像临时寄居在驿站。
事已至此还有什么话好说呢,我这一生深深感慨行将走到尽头。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗的一种唱和方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作诗歌。
  • 稻粱谋本指禽鸟谋求食物,后世多用来比喻人谋求衣食生计。
  • 梁溪地名,在今江苏无锡,是李纲早年长期寓居的地方,李纲也自号梁溪居士。
  • 菟裘古地名,春秋时鲁隐公想在此营建居处终老,后世用来代指归隐的安身之所。
  • 岁律岁时节令,这里代指一整年的时光。
  • 蜂蟊蜂和飞蚁,这里用来比喻像蜂蚁一样成群涌来的敌兵、乱匪。
  • 寄邮驿站、旅舍,这里指临时寄居的漂泊处所。

赏析

收起展开
这首诗是李纲在乱离之中写下的抒怀之作,通篇以白描手法串联意象,将个人身世遭际和家国战乱之痛完全融为一体,情感沉挚悲凉,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗歌前四句以乌鹊恋巢、鸿雁谋食起兴,追忆自己原本在梁溪营建归隐居所的安稳生活,笔调平缓松弛,恰好反衬出后四句战乱突生、举家流离的仓皇错愕。全诗从个人的安居梦碎写到时代的动荡流离,将一位爱国名臣在乱世中无力掌控自身命运的悲愤与怅惘表现得淋漓尽致,极具沉郁顿挫的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时北宋刚刚灭亡,金兵大举南侵,宋室仓促南渡,中原与江南北部都陷入连绵战乱之中。

李纲作为南宋初年力主抗金的名臣,此前曾寓居无锡梁溪,经营自己的归隐居所,却不料遭遇兵乱,被迫举家流离,他和好友李弥逊(字似之)以诗歌唱和,写下这组杂咏,记录战乱中的人生遭际与家国之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: