次韵李似之秋居杂咏十首 其八

我行大江滨,举头见钟山。
清风自南来,长啸宇宙寛。
邂逅适相遇,取友平生端。
恋恋故人意,怜此范叔寒。
世路方多虞,期子慎所安。
他时来访我,陋巷一瓢颜。

译文

收起展开
我行走在滚滚长江之畔,抬头便望见了巍峨的钟山。
清爽的风从南边徐徐吹来,一声长啸只觉天地宇宙都格外宽旷。
你我机缘巧合在此相逢,平生结交友人素来秉持端正的品格。
你怀着恋恋不舍的旧友情谊,怜惜我如今像范雎一样处境贫寒。
如今世间前路正多忧患变故,期盼你能妥帖安顿好自身的行止。
改日你若是前来寻访我,我便在陋巷之中以颜回那样箪食瓢饮的安贫之志相待。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,严格按照所酬和原作的韵脚次序来创作诗词。
  • 李似之即李弥逊,字似之,南宋主战派名臣,与李纲交好,因反对秦桧议和被罢官。
  • 范叔寒典出《史记·范雎蔡泽列传》,战国时范雎(字叔)曾遭迫害陷入贫寒困厄的境地,此处代指失意者的贫寒处境。
  • 多虞多忧患、多变故,此处指南宋初年宋金交战、朝堂动荡的混乱时局。
  • 陋巷一瓢颜典出《论语·雍也》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处代指安贫守道的高洁志节。

赏析

收起展开
这首酬答诗风格沉郁开阔,全无细碎的悲秋之态,开篇从行游江滨、遥望钟山的场景落笔,以南来清风伴一声长啸,瞬间拓开宇宙的旷远意境,尽显诗人虽处逆境仍襟怀坦荡的气度。

后半部分转入叙写二人交谊,既用范叔寒的典故互道失意境遇中的相惜之意,又以颜回箪食瓢饮的安贫之志互相勉励,在时局动荡世路多虞的背景下,将友人之间的私交情谊升华为坚守道义、不改初志的精神同盟,情真意切风骨凛然,是两宋之交主战派文人群体精神风貌的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,彼时李纲与李似之(李弥逊)二人都因坚持抗金、反对屈辱议和,遭到朝中主和派的排挤构陷,相继被罢去官职退居闲地。

二人同为主战阵营的核心人物,志趣相投交谊深厚,闲居期间多有诗词往来唱和,这组《秋居杂咏》便是二人寄寓心志、互勉慰藉的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: