次韵李似之秋居杂咏十首 其九

朝市不可留,山林有佳趣。
结庐无人境,散策时远步。
手携葛翁杖,足蹑祖师屦。
一笑浮世空,欻若草头露。
幻身粗饱煖,此外复何虑。
休问东陵瓜,且种梁谿芋。

译文

收起展开
喧嚣的世俗官场不可久留,山林之中自有绝佳的意趣。
在人迹罕至的僻静处搭建草庐,拄着拐杖时常到郊野漫步。
手里持着葛洪那样的隐士手杖,脚上穿着得道祖师的麻鞋。
一声长笑叹尽浮世万事皆空,人生倏忽就像草叶上的晨露。
虚幻的肉身只求温饱安适就足够,除此之外还有什么可思虑的。
不必去追问东陵侯种瓜的旧事,姑且在梁溪种下自食的山芋。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,严格依照所和作品的原用韵脚、先后次序来创作。
  • 朝市原指朝廷和市集,这里代指争名夺利的世俗官场。
  • 散策拄杖漫步,策指手杖。
  • 葛翁杖传说东晋修道隐士葛洪所用的手杖,这里代指隐逸之人的手杖。
  • 蹑踩踏,这里指脚上穿着。
  • 祖师屦修行得道的高僧所穿的麻鞋,屦是古代用麻、葛等制成的鞋。
  • 欻忽然、迅疾的样子,形容时间过得极快。
  • 东陵瓜典故,秦代东陵侯召平在秦亡后沦为平民,隐居长安城东种瓜,所种的瓜味道甘美,人称东陵瓜,后世用来代指隐逸田园的典故。
  • 梁谿即梁溪,位于今江苏无锡,李纲曾在此修建寓所长期居住。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无世俗官场的烟火气,将一位历经宦海波澜的抗金名臣归隐后的心境刻画得极为真切。

全诗多处化用隐士典故,却毫无堆砌生硬之感,从选择山林、漫步郊野写到看淡浮世、安于温饱,层层递进地展现出诗人挣脱世俗功名束缚之后的释然与旷达,末句以躬耕田园的平实选择收束,尽显不慕荣利的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲的闲居唱和之作。李纲是著名的抗金领袖,因力主收复中原,遭到主和派的排挤打压,被罢去相位后长期退居江南一带。

友人李似之写下十首《秋居杂咏》抒发放浪林泉的隐逸志趣,李纲依照原作的韵脚次序依次唱和,这组诗的第九首,集中展现了他罢居后看淡世俗功名、安于田园生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: