雪

小雨晚成雪,冻云凝不开。
响窗初索索,积岸渐皑皑。
色与涛头并,寒资酒力排。
平生看图画,今日画中来。

译文

收起展开
入夜之后小雨渐渐化作飞雪,寒云凝滞在天际久久不肯散开。
窗外刚开始传来雪粒洒落的索索声响,岸边的积雪慢慢铺展成一片洁白。
雪色和江涛的白浪连成一片,料峭寒意全靠酒力来驱散排遣。
我平生只在古画里见过这般雪景,今日竟亲身踏入了如画的景致当中。

注释

收起展开
  • 冻云冬日严寒时凝聚厚重、难以散开的阴云。
  • 索索形容雪粒、雪片洒落触碰窗棂的细碎轻柔声响。
  • 皑皑形容积雪洁白莹亮、一望无垠的样子。
  • 资凭借,依靠。

赏析

收起展开
这首咏雪诗章法精巧,全无堆砌典故的匠气。首联从天气变化落笔,点出雨落成雪的过程,以“冻云凝不开”奠定全诗清寒沉静的整体基调。

颔联从听觉和视觉两个维度递进写雪:先写初雪飘落时的细碎声响,再写积雪渐厚铺满江岸的洁白样貌,动静结合,描摹细腻入微,极具画面感。颈联宕开一笔,将雪色和江涛白浪并举,又引入以酒驱寒的生活化细节,跳出了单纯咏物的局限,充满鲜活的人间烟火气。尾联收束巧妙,以“今日画中来”作结,将眼前实景和平生所见的山水古画参照,既盛赞了雪景的如画美感,也暗含了诗人暂得脱离尘俗烦扰、沉浸在自然佳趣中的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年李纲闲居江南的冬日,彼时朝政渐趋动荡,李纲暂离权力中枢,在江南居所偶遇一场盛大初雪,触景生情写下这首咏雪诗作。

作为两宋之际著名的抗金名臣,李纲的诗作向来风骨凛然,这首小诗却尽显清雅闲适的一面,是他存世诗作中少有的纯粹描摹自然景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: