次韵茂载海陵寓居有感三首 其一

群盗休凭险,天弧正指狼。
犬羊徒跋扈,貔虎极精强。
寓目江山异,伤心花草香。
淛河那得此,回首一彷徨。

译文

收起展开
各地作乱的盗寇不要倚仗地势负隅顽抗,朝廷的天弓正瞄准了进犯的天狼。
那些如犬羊般的外族入侵者不过是虚张声势,我军的貔虎将士个个都精锐强悍。
抬眼望去眼前的山河风貌已经异于往日,连风中飘来的花草香气都令我神伤。
在浙河沿岸哪里能见到这样的景象,我忍不住回过头久久徘徊心绪彷徨。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 海陵古地名,治所在今江苏省泰州市,南宋时为江淮抗金的前沿要地。
  • 天弧星名,又称弧矢星,古人认为它主掌弓矢武力,这里代指朝廷的征伐大军。
  • 犬羊此处是对南下入侵的金兵的蔑称。
  • 貔虎貔和虎都是古代传说中的猛兽,用来比喻勇猛善战的精锐将士。
  • 淛河即浙江,古“浙”的异体字,这里代指宋高宗南渡后驻跸的江南浙东地区。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期主战派士大夫忧时报国情怀的典型写照,开篇笔力沉雄,直接点明抗金的必胜信念,指出外敌不足为惧,大宋兵锋正指向犯边的敌寇,全无颓丧之气。

中间两联巧用对比,先以“徒跋扈”嘲讽入侵者色厉内荏的本质,再以“极精强”盛赞己方将士的勇武,刚健之气溢于言表。随后笔锋陡转落到眼前实景,山河易色的沧桑之感扑面而来,连寻常赏心悦目的花草香气,都成了触动诗人亡国忧思的媒介,以乐景写哀情,哀感倍加深厚。

末句收束到个人行迹感怀,将此前流亡江南的经历与当下海陵的所见所感勾连,“回首彷徨”的动作细节背后,是诗人对中原故土的深切牵挂,对恢复大业迟迟未竟的焦灼,全诗沉郁顿挫,尽显一代抗金名相的家国担当。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎初年,当时李纲作为主战派领袖,因力主收复中原遭到主和派排挤,辗转旅居海陵(今江苏泰州)。

彼时金兵大举南下,宋室南渡偏安,山河破碎动荡,友人茂载寓居海陵写下感怀诗作,李纲依原诗的用韵次序创作了这组唱和诗,共三首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: