送虞季然赴八宝丞

流落归来旅海涯,相从几集凤凰池。
暂欣捉麈共谈笑,还惜整骖言别离。
为禄未能忘敛板,扫厅应不废哦诗。
如公岂是徒劳者,勉继前修结主知。

译文

收起展开
你漂泊流落之后归来旅居在海边,我们数次相聚在风雅的文会场所。
正欣喜能一同手持麈尾清谈笑谑,却又惋惜你就要整理车马启程别离。
身为官吏领取俸禄绝不会忘记恭敬履职,打理完公厅事务想必不会荒废吟咏诗作。
像你这样的贤才哪里是庸碌徒劳的人,希望你努力继承前贤的事业获得君主的知遇。

注释

收起展开
  • 凤凰池原本指禁苑中的池沼,后世多代指中书省等机要官署,这里代指文人雅士聚会的风雅场所。
  • 捉麈麈是魏晋以来清谈之士手持的拂尘,捉麈即手持麈尾,代指文人清谈雅集。
  • 整骖整理驾车的马匹,代指收拾行装准备启程。
  • 敛板板指古代官吏上朝或谒见长官时手持的笏板,敛板即手持笏板,代指恭敬履行公职。
  • 前修前代的贤人、前贤。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入传统赠别诗的悲戚俗套,风格温厚沉挚,完全契合李纲作为主战派政治家的开阔胸襟。

诗歌前两联先叙相交旧情,把久别重逢相聚谈笑的欣喜,和转瞬就要面临别离的惋惜形成对照,情感起伏自然真切,毫无刻意雕琢的痕迹。后两联转而对友人加以劝勉,既肯定友人的才学绝非庸碌之辈,又期许他能恪尽职守、追步前贤,全诗没有空泛的应酬套语,句句都出自肺腑,尽显挚友之间的真切情谊与正向期许。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是南宋初期的送别赠言诗作。

当时李纲因主战主张受挫,正辗转旅居福建沿海一带,友人虞季然即将动身前往八宝县担任县丞,二人相交多年,李纲不舍友人远行,同时也对其仕途前程寄予了殷切期许,便写下这首诗作为临别赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: