次韵徽言招饮绝句

压架酴醿翠蔓柔,经春芬馥未全收。
主人邀客醉花下,共喜王师破蔡州。

译文

收起展开
攀附花架生长的酴醿翠蔓柔婉,历经整个春日,浓郁的芬芳仍未完全消散。
主人邀请宾客在花下畅饮沉醉,一同为朝廷军队攻破蔡州的捷报喜不自胜。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,要求创作时完全使用被酬和作品的原韵,且韵字的先后次序也保持一致。
  • 酴醿又作荼蘼,蔷薇科观赏植物,春末夏初开花,花繁味香,常攀附花架生长。
  • 芬馥形容香气浓郁芬芳。
  • 王师这里指南宋朝廷的官方军队。
  • 蔡州古代州名,治所在今河南省汝南县,是南宋时期宋金双方争夺的中原战略要地。

赏析

收起展开
这首小诗前两句先铺写宴饮的周遭景致,以酴醿满架、余芳不绝的柔婉暮春氛围铺垫出轻松惬意的聚会基调,笔调舒缓雅致,全无应酬诗作的俗套感。

后两句笔锋陡然一转,将寻常友人宴饮的喜乐与家国抗金的大捷绑定,把私人聚会的欢悦升华为举国同庆胜利的激昂情绪,既体现出诗人即便闲居也始终牵挂国事的崇高情怀,更让整首短诗的格局瞬间开阔,跳出了普通宴饮酬和作品的局限,兼具极高的文学审美价值与历史史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋高宗绍兴六年(公元1136年)前后,当时南宋军队在与伪齐政权及南下金军的作战中成功收复蔡州,抗金形势出现了少有的利好局面。

李纲作为南宋坚定的主战派领袖,此时虽居闲职却始终心系北伐大业,收到友人徽言的宴饮邀约时恰逢捷报传来,满怀欣喜之下便依友人诗作的原韵创作了这首次韵酬答绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: