读陈子直短歌三复而悲之次其韵

君不见韩昌黎,文章二百年。
又不见杜陵老,风月三千首。
号寒啼饥四壁空,谩有篇章在人口。
书生生事良易足,深林一枝河满腹。
但令藜苋可充肠,便把离骚静中读。
儒冠误身诚可怜,陈侯半世身犹邅。
斗酒初乏青铜钱,忍饥哦诗空可传。
富儿菽粟泥沙掷,不必登朝家万石。
水陆毕陈方丈食,锦绣还将被墙壁。
但资口腹为身谋,问以诗书初不识。
天公赋予真相百,彼富吾仁如黑白。
乡党宁无急义人,谁哀王孙与进食。
尝思漂母饭淮阴,何用区区论报德。

译文

收起展开
你难道没见过韩愈韩昌黎,他的文章光耀文坛足有二百年。
你又难道没见过杜甫杜陵老,他写下咏叹风月的诗作多达三千首。
他们饥寒交迫家中四壁空空,只有诗文篇章在世人之间广为流传。
书生维持生计本来就很容易满足,就像鹪鹩占深林的一枝,偃鼠饮河不过满腹。
只要能有野菜杂粮填饱肚子,就可以在清静之中诵读屈原的《离骚》。
儒生被诗书仕途耽误实在可怜,陈子直半生坎坷前路始终难行。
连买一斗酒的青铜钱都凑不出来,忍着饥饿吟诗,诗作最终只能空自流传。
富家子弟把粮食像泥沙一样随意抛掷,用不着入朝为官就能家资巨富俸禄万石。
山珍海味摆满了一丈见方的食案,华美的锦绣还拿来装饰家中的墙壁。
他们只把满足口腹之欲当作人生谋划,问到诗书学问根本就一无所知。
上天赋予人的禀赋千差万别,他们拥有财富我保有仁德,黑白分明截然不同。
乡里之间难道就没有急公好义的人,谁能怜悯困顿的王孙,主动给他送去食物。
我常常想起当年漂母接济韩信饭食的往事,助人行义哪里用得着斤斤计较谈论报答恩德。

注释

收起展开
  • 韩昌黎指唐代文学家韩愈,他的郡望是昌黎,世称韩昌黎,是古文运动的领袖,被后世尊为“文起八代之衰”的文坛宗师。
  • 杜陵老指唐代诗人杜甫,他曾在长安杜陵附近居住,自号杜陵布衣、少陵野老,是中国古典诗歌史上的集大成者。
  • 深林一枝河满腹化用《庄子·逍遥游》的典故:鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹,用来指代书生对物质生活的要求极低。
  • 藜苋藜和苋都是常见的野菜,这里代指粗劣的饭食。
  • 儒冠误身化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死,儒冠多误身”的诗句,指代读书人被诗书仕途所累,难以顺遂。
  • 漂母饭淮阴指汉代韩信未发迹时在淮阴垂钓,一位漂洗丝絮的老妇人连续几十天给他饭吃,后来韩信被封为楚王,以千金报答漂母的典故。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇使用强烈的对比手法,开篇先以韩愈、杜甫两位千古文豪的困顿遭际起笔,点出古来贤士多贫寒的普遍规律,随后将安贫守道的贫寒儒士,与挥霍无度、目不识书的富家儿做全方位的对照,直白地凸显出道义价值与世俗财富的严重错位。

全诗用典贴切自然毫无堆砌之感,语言质朴沉郁,既饱含对友人陈子直怀才不遇的深切同情,也寄寓了诗人自身坚守仁道、不慕富贵的人生取向,末尾引用漂母接济韩信的典故,更是将对寒士的个体悲悯上升到对世间公义的呼唤,情感厚重沉实,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲所著的《梁溪全集》,是南宋初年的作品。当时李纲作为力主抗金的名相,遭到主和派的排挤打压,正处于贬谪闲居的失意阶段。

他偶然读到友人陈子直所作的短歌,深深共情于陈子直怀才不遇、贫寒困顿的人生遭际,反复吟咏数遍之后悲从中来,于是依照原作的韵脚写下了这首次韵之作,既为友人鸣不平,也寄寓了自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: