次韵王尧明四旱诗 河运

漕渠如坦途,泛此往来宅。
疏川谁之功,乘木本诸益。
常疑侔沧溟,巨钓可龙伯。
那知旱暵甚,有此困涸厄。
岂无车班班,莫胜仓箱积。
譬犹一鹗飞,孰与鸷累百。
汲江劳瓮盎,祷雨费珪璧。
端为鱼鳖忧,无乃云雷斁。
安得千里波,篙师发櫂歌。
愿借壮士手,为我挽天河。

译文

收起展开
漕运河道平坦得如同通衢大路,往来船只浮行其上恰似流动的屋宅。
疏浚川流是谁创下的功绩?发明舟船的始祖正是上古的伯益。
往日总疑心河渠水势堪比沧海,连龙伯那样的巨人都可以来这里垂钓。
哪里料到大旱来得如此酷烈,河道如今陷入了干涸的困厄。
并非没有络绎不绝的车辆转运,却远远载不下粮仓中堆积的粮米。
就像一只猛禽振翅高飞,远胜过上百只普通鸷鸟的合力。
人们提着瓦罐从残留的江水里取水,祭祀求雨耗费了无数玉璧圭璋。
如今连水中的鱼鳖都要为生存发愁,云雨的造化之功怕是已经废弛。
怎样才能让千里河道重新涨满水波,撑船的篙师可以放声唱起船歌。
我愿借来壮士的有力臂膀,为我把天河的水引落到人间。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 漕渠古代专门用来转运官粮、物资的人工运河。
  • 诸益指上古传说中的人物伯益,相传他擅长治水、最早发明了舟船。
  • 旱暵指长期严重的干旱灾情。
  • 仓箱代指粮仓中存储的大量粮食。
  • 珪璧古代祭祀用的玉制礼器,这里指代祈雨的祭品。
  • 櫂歌船工行船时唱的歌谣。

赏析

收起展开
这首诗完全以政治家的务实视角切入旱情,前半部分先回溯往日运河畅通的盛景,再陡然转折落到当下河道干涸的现实,通过今昔强烈对比,凸显出旱灾对国计民生的巨大冲击,没有空泛的抒情,每一处描写都紧扣漕运断绝后的实际困境。

诗中大量化用上古典故与神话意象,从伯益疏川的历史传说,到龙伯钓鳌的浪漫想象,最后落到“挽天河”的经典抒怀,把写实的民生焦虑和浪漫的救世理想融为一体,既体现出李纲心系百姓的仁厚情怀,也尽显这位抗金名相想要扭转困局、济世救民的雄阔气魄。全诗语言沉实厚重,用典妥帖自然,没有宋初西昆体的浮华堆砌,是宋代现实主义灾异诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时李纲正值地方任职,恰逢全国性大旱,作为漕运主干道的运河大面积干涸,直接切断了南北物资运输的生命线,严重威胁民生供给与边防军需。

友人王尧明作了四首以旱灾为主题的诗寄给李纲,李纲便依原韵次和,写下这组《次韵王尧明四旱诗》,《河运》是其中专门记录运河旱情、抒发救灾愿景的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: