次韵王尧明四旱诗 雩祷

雩祭法已古,东方见苍龙。
厥后兹礼废,但祷释梵宫。
淮堧值岁旱,川涸山欲童。

译文

收起展开
古代雩祭求雨的礼法由来已久,春日东方夜空可见主司雨水的苍龙星宿。
此后这套古礼渐渐被废弃,人们只前往佛寺之中祈祷降雨。
淮水沿岸正遭遇严重的旱情,河川干涸,山上的草木都快要枯秃殆尽。

注释

收起展开
  • 雩祭中国古代专为祈求降雨而举行的官方祭祀典礼,属于上古重要的礼制内容。
  • 苍龙即东方苍龙七宿,古人认为其主掌雨水,每年春日傍晚会出现在东方天际,是古代举行雩祭的天时标识。
  • 释梵宫代指佛寺,“释”指代佛教,“梵”是古印度的音译称谓,此处泛指佛教庙宇。
  • 淮堧淮水沿岸的区域,“堧”的本义是河边的空地,此处指代江淮沿淮一带。
  • 山欲童山上的草木快要被旱得全部枯尽,山体变得像秃顶之人一样,用来形容旱情极端严重。

赏析

收起展开
开篇两句从雩祭的古老传统落笔,追溯上古先民顺应天时、以正规礼制祈雨的传统,暗含对古礼中重民务实精神的肯定,为后文的批判做铺垫。

紧接着笔锋一转,点出后世古礼废弛,当政者不重农耕水利等人事,只知盲目向佛寺祈祷的荒诞现状,暗含对当时执政者懒政怠政的委婉批评。

最后两句直接切入眼前实景,以川流干涸、山木将秃的极具冲击力的画面,直观展现出旱情的极端严重,字里行间满是对民生疾苦的深切忧虑,风格沉实质朴,全无普通唱和诗作的浮泛习气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是南宋初年李纲与友人王尧明唱和的四首旱诗中的最后一首,属于次韵唱和作品。

当时李纲正辗转于江淮一带履职,恰逢当地遭遇连年大旱,民生困顿,心系百姓的诗人有感于现实状况,便写下这组纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: