虞公明出示序观音诗事并颂次韵

闻思大士真奇绝,具妙形神侔玉雪。
譬如水月自清凉,能与世间除恼热。
自从证悟今几劫,定慧慈威初不灭。
解脱曾因无尽宣,圆通更假文殊说。
森然宝臂清净目,八万四千犹一吷。
依怙群生愿力坚,宴坐谛观尘世阅。
先生往时堕宪网,泽雉在樊鹰在绁。
默相虔诚赖觉慈,灼知情实蒙圣哲。
逾年海上得归来,冒险岂殊探虎穴。
精刚何翅金百炼,忠荩端同水万折。
观音在处皆现前,不必图绘劳携挈。
此方教体在音闻,悟入此门良不拙。
更将妙语赞悲心,功德须知莫如舌。

译文

收起展开
观音大士神异卓绝,形相神妙温润堪比白玉白雪。
就像水中月影自带清凉,能为世间众生消除烦恼烦热。
从证得大道到如今已经历经多少劫波,定力智慧慈悲威德从来没有衰减。
解脱的妙义曾由无尽藏菩萨宣说,圆通的境界更借助文殊菩萨开示。
庄严排布的宝臂与清净眼目,八万四千种化身不过轻吹一声的微末功夫。
护持众生的愿力坚固无比,安坐静察阅尽世间所有尘事。
我从前不幸落入法网,就像山鸡关在樊笼、雄鹰系于绳索。
暗中凭借虔诚的信仰仰赖菩萨慈悲护持,冤屈实情最终被圣明的君主知晓。
过了一年从贬谪的海岛归来,经历的艰险和深入虎穴没有区别。
刚正的品格何止是百炼精金,忠荩的节操完全如同万折而东的流水。
观音菩萨的圣迹随处都可显现,不必劳心费力携带画像四处供奉。
此方世界的教化根本在于音声听闻,从这个门径悟入实在不算愚拙。
再用精妙的诗句赞叹菩萨悲心,要知道宣扬其功德的效用没有什么比得上言说。

注释

收起展开
  • 闻思大士即观音菩萨,观世音又名观自在,名号本义为观照世间音声而悟道,故称闻思大士。
  • 侔玉雪和玉雪相等同,这里形容观音形貌洁净温润。
  • 定慧佛教术语,禅定与智慧的并称。
  • 圆通佛教术语,指悟得大道、通达无碍的境界,是观音菩萨的核心功德之一。
  • 一吷轻轻吹一口气,比喻极其轻易、毫不费力。
  • 依怙依靠、护持,是佛教信众对佛菩萨的常用敬语。
  • 宪网法网,这里指遭人构陷被贬的冤狱。
  • 泽雉草泽间的野雉,用来比喻向往自由的贤士。
  • 忠荩竭尽忠心报效国家。

赏析

收起展开
这首诗前半部分铺陈观音菩萨的殊胜功德,从其证悟本源、度生愿力、神通感应等多个维度落笔,没有堆砌晦涩的佛典术语,而是以浅近的语言将观音的慈悲形象刻画得真切动人,全无一般禅理诗空泛说教的弊病。

诗歌后半部分自然转入个人身世的书写,将自己蒙冤遭贬、九死一生的经历和观音的护持感应结合起来,更将士大夫所坚守的忠义气节和佛教的信仰修为融为一体,「金百炼」「水万折」的比喻,正是李纲作为南宋主战派领袖刚直不阿人格的鲜明写照。

全诗说理与抒情无缝衔接,禅理不流于空疏,记事不陷于质实,既体现了宋代士大夫融通儒释的精神特质,也饱含诗人自身的生命体验,在宋代以佛理为主题的次韵诗作中属于上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗建炎三年(1129年)前后,时年李纲被罢去宰相之职,因遭主和派构陷,远谪海南岛,遇赦北归之后,友人虞公明将自己所作的记述观音灵验的诗颂拿给他品鉴,李纲遂依原诗韵脚创作了这首次韵作品。

李纲一生力主抗金复国,屡遭政敌构陷,人生的大起大落之中,他素来笃信佛教观音信仰,常以禅理慰藉自身,这首诗正是他将佛教义理与个人身世遭际相结合的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: