赠虞公明察院

岧嶤古城隅,下为凤凰池。
凤去不复返,池水空涟漪。
傍有幽人庐,松竹森四围。
结构极爽垲,借问居者谁。
先生闻道久,昨自海上归。
食枣大如瓜,定曾见安期。
不知修何术,能夺造化机。
金鼎灿含葩,玉池滟生肥。
颠倒出龙虎,腾降分坎离。
行年五十余,气貌如婴儿。
余暇付图史,不废酒与诗。
高堂会宾友,落笔风雨驰。
戏事聊复尔,一笑初何为。
悬知广成子,千岁形不衰。
顾我抱迂拙,与世真相违。
徒欲睎骥騄,曾未窥藩篱。
寓居迩函丈,数造董公帷。
愿闻众妙门,成此一段奇。
胡为久闭拒,客至辄围棋。
归隐志已定,后会知何时。
铭心誓相学,发药幸教之。
他年倘有得,同驾云中螭。

译文

收起展开
高峻的城角之下,有一汪传说中的凤凰池。
凤凰早已飞去不再返回,池水中徒自漾着层层涟漪。
池边坐落着隐士的居所,苍松翠竹茂密地环绕四周。
屋舍建造得极为高敞干爽,请问居住在这里的人是谁。
虞先生您深谙大道已久,前不久刚从海滨归来。
吃过像瓜一样大的仙枣,想必曾经遇见过仙人安期生。
不知道您修持的是什么道术,竟能够窃取天地造化的玄机。
炼丹的金鼎里盛放着灿烂的仙葩,口中玉池的津液丰沛充盈。
水火龙虎颠倒交泰,气机升腾下降分合坎离的奥秘。
如今您年过半百,气色形貌却像初生的婴儿一般。
空闲的时光都交付给经史典籍,也不曾荒废饮酒与赋诗。
高堂上会聚宾客友人,落笔写诗时文思奔涌如风雨飞驰。
这些风雅趣事不过是随性而为,一笑了之本来又有什么深意。
深知您就像上古仙人广成子,历经千年身形也不会衰败。
反观我生性迂腐笨拙,和世俗世道实在两相违背。
徒然仰慕千里马的绝尘脚步,却连大道的藩篱都未曾窥见。
我寓居的地方离您的居所很近,屡次登门拜访您这位贤德的师长。
希望能听闻道家的众妙玄门,成就一段世间罕有的奇遇。
为什么您总是长久闭门拒客,客人来了就只顾着下围棋。
我归隐山林的志向已经确定,不知往后我们何时才能再会。
我把向道的决心刻在心上发誓要追随您学习,恳请您能像良药治疾一般点化我。
将来如果我能有所得,就和您一同驾乘云中的螭龙遨游天地。

注释

收起展开
  • 岧嶤形容山势或建筑高峻耸立的样子。
  • 爽垲指地势高敞、干爽明亮。
  • 安期即安期生,传说中的先秦仙人,食枣大如瓜,后世常用来指代得道高人。
  • 坎离道家内丹术语,坎为水为月为龙,离为火为日为虎,代指水火相交的修持境界。
  • 骥騄指代千里马,这里用来比喻超凡的道行。
  • 函丈对师长的尊称,这里指虞公明的居所。
  • 发药原指以药物治病,这里比喻用至理点化人,祛除人的愚蒙。
  • 云中螭云中的无角龙,传说中得道仙人驾乘的神兽。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人玄言赠诗,全诗以景起笔,层层铺陈,从居所环境的清幽,写到主人道行的高深,再落到自己求道的恳切,脉络清晰,一气呵成。

诗中大量化用道家典故,却毫无堆砌生硬之感,既写出了虞公明隐于闹市、和光同尘的高士形象,也暗合作者在仕途受挫之后,对世俗纷争的厌倦,对逍遥自在的出世境界的向往。全诗语言质朴厚重,契合李纲一贯的文风,没有浮艳的辞藻,情感真挚恳切,把一代名相退隐之后的精神追求展露无遗。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于李纲《梁溪先生文集》,创作于两宋之交李纲罢相闲居福建期间。

当时李纲因主抗金被朝中主和派排挤退隐,与通晓道家养生术的友人虞公明往来密切,虞公明曾任监察御史察院一职,道行高深,李纲对其十分仰慕,便写下这首赠诗表达自己求道归隐的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: