读钱申伯与仲弟唱和次韵见意

李纲 · 宋代 · 律诗

未忘世故似梅仙,謦欬那离狗马间。
肯信片言功若药,坐使四海安如山。
从来疗疾应须艾,宁有艾丸如许大。
扁鹊先知今岂无,和缓高谈良有在。
钱郎志气绝可人,不减风流温太真。
新诗欲嗣汲黯直,陋巷更甘原宪贫。
我有故园依北阜,松菊归来知好否。
着鞭愿子勉为先,我已摧颓瞠若后。

译文

收起
不能忘却世间事务就像汉代的梅福仙翁,日常言谈从未脱离世俗人间的琐事。
深信简短的片言只语功效如同良药,轻易就能让天下四海安定得如同山岳。
自古以来治疗疾病就必须用到艾草,哪会有像这般尺寸巨大的艾丸存在呢。
像扁鹊那样能预判病症的神医如今难道没有,像医和、医缓那样善谈医道的良士确实仍在世间。
钱申伯兄弟二人的志气远超常人,风流气度丝毫不逊色于东晋的温峤。
新写的诗作想要继承汲黯那样刚直的风骨,即便身居陋巷也甘愿像原宪那样安于清贫。
我在北边的山冈旁建有旧日的家园,种满松菊的归隐之地如今不知是否安好。
希望你努力争先策马奋进,我已然衰老颓唐只能瞠乎其后落在后面。

注释

收起
  • 梅仙指汉代的梅福,相传他后来得道成仙,世称梅仙,此处借指超脱世俗却仍心系世事的贤士。
  • 謦欬咳嗽,引申为谈笑、谈吐的意思。
  • 狗马间代指世俗日常、人间烟火的琐事范畴。
  • 艾草,中医常用于灸疗,是传统治病的常用药材。
  • 扁鹊战国时期著名的神医,擅长诊脉治病,能预判病症发展。
  • 和缓指春秋时期秦国的两位名医医和与医缓,后世常用来代指良医。
  • 温太真东晋名臣温峤,字太真,以风流倜傥、胆识过人著称。
  • 汲黯西汉名臣,为人刚直敢言,以秉性忠正著称。
  • 原宪孔子的弟子,一生安贫乐道,身居陋巷却不改其志,是古代高士的代表。
  • 北阜北边的山冈,此处代指诗人自己的故乡居所。
  • 着鞭原意是挥鞭催马,此处用以勉励人努力奋进、争先前行。
  • 瞠若后即瞠乎其后,指在后面干瞪眼赶不上,形容远远落在后面。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代文人次韵诗作,全诗大量化用经史典故,几乎每一句都有出处,却毫无堆砌生硬之感,足见诗人笔力深厚。

诗歌前四句以医道喻治道,将治国安邦比作疗治沉疴,暗喻当时南宋朝廷积弊已久,需要刚直有力的良药方能振衰起敝,立意高远。中间四句接连用温太真、汲黯、原宪等多个前贤典故,精准赞许钱氏兄弟的志气风骨,贴合人物身份。末尾四句由人及己,既表达了对友人的殷切期许,也抒发了自己被排挤闲居、壮志难酬的沉郁心境,情感真挚厚重,是李纲诗作中兼具思想性与艺术性的代表作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年名臣李纲的次韵抒怀之作,收录于《梁溪先生文集》。

当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,被迫退居闲地,读到友人钱申伯与其弟的往来唱和诗作,心有所感便依原韵写下这首作品,既赞许友人的风骨气韵,也抒发了自身进退行藏的人生感慨。