似表复以诗来再次前韵并简似矩待制似之舍人

吾宗抱逸韵,试吏得南屏。
扫厅日哦诗,俗士驾敢并。
双谿与叠嶂,拄颊对佳境。
诸昆奉板舆,晨夕严省定。
仲氏近剖符,炼养窥丹井。
叔兮久燕闲,禅要心独领。
何人絷骐骥,逸足未高骋。
会当归本朝,宗社重九鼎。
衰疲老山林,耕钓供饵饼。
叩门欣得朋,草草具醪茗。
追思会金陵,三载如食顷。
契阔怀晤言,川途阻修永。
临流送将归,岁晏风霜冷。
寄声昆季间,卜邻谁定肯。
天高烟雾深,且纵江湖艇。

译文

收起展开
我们李氏宗族子弟都怀抱超逸的才情,出仕为官便到了山水秀美的南屏。
每日扫净官厅悠然吟咏诗句,凡俗之人的车马怎敢冒昧前来并列。
双溪与层叠的山峦相映,你拄着面颊就能对着绝佳的景致赏玩。
诸位兄弟侍奉着乘板舆的长辈,早晚都严格行定省的孝礼。
二弟最近受命出任地方长官,炼丹养性时常探访仙迹丹井。
三弟长久过着安闲的退居生活,禅门的要义只有他心下独得。
是谁把千里马给拴住了,让它的迅疾脚步没能尽情驰骋。
你们迟早定会回到本朝中枢,成为支撑国家社稷的九鼎重臣。
我如今衰老疲病隐居在山林,靠耕作垂钓来供给粗食充饥。
听到友人叩门我满心欣喜,草草准备了浊酒与粗茶待客。
追忆当年我们在金陵相聚的时光,三年的岁月短得像一顿饭的功夫。
久别之后我总盼着能和你们见面叙谈,可路途遥远山川阻隔难以成行。
当年我在江边送别你们归去,正是年末岁寒风霜凄冷的时候。
捎话给诸位兄弟问一声,谁愿意和我做邻居相伴隐居呢。
天空高远烟雾迷漫,我暂且放开小舟在江湖之上自在漂游。

注释

收起展开
  • 逸韵超逸脱俗的才情风韵。
  • 试吏出任官职、到任履职。
  • 拄颊以手撑住面颊,形容悠然赏景的闲适神态。
  • 板舆古代一种由人抬行的代步工具,多用来指代奉养长辈出行。
  • 剖符古代帝王将符节一分为二,君臣各执一半作为凭证,这里指受命出任地方长官。
  • 絷骐骥拴住千里马,比喻贤才被束缚不得施展抱负。
  • 九鼎古代象征国家权力的传国重器,这里用来比喻支撑社稷的重臣。
  • 醪茗浊酒与粗茶,代指简单的待客饮食。
  • 食顷吃一顿饭的功夫,形容时间非常短暂。
  • 契阔久别、离散,多指长久分离的状态。
  • 卜邻选择邻居,指想要迁居到对方附近相伴而居。

赏析

收起展开
这首酬唱之作兼具叙事、咏怀与寄意的多重属性,开篇先盛赞李氏宗族子弟的清介品格与超逸才情,描摹出诸位兄弟游赏山水、孝养亲长、修心养性的悠然行迹,笔调温厚亲切。

诗中既对友人如待骋骐骥、终将入朝辅佐社稷的前程寄予厚望,也坦陈自己衰病闲居、耕钓山林的当下处境,追忆往昔金陵相聚的短暂欢悦,慨叹如今山川阻隔、相见不易的怅惘,最终以纵舟江湖的旷达作结,暗合了南宋初年主战派志士壮志难伸的时代心绪,语言质朴厚重,情致沉挚动人,完全契合李纲作为抗金名相的诗文气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲因坚持抗金主张被主和派排挤罢相,退居江南一带闲居。

李纲与同族的李似表、李似矩、李似之三兄弟交谊深厚,此前已有多次同韵唱和的往来,此次收到李似表寄来的新作后,他再次沿用之前的韵脚酬答,同时将此诗一并寄给在朝任职的李似矩、李似之两位同族友人,互通情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: