冬日登小阁有感呈子美提举奉议 其一

霜落风高万里枯,孤鸿窅窅下平湖。
行藏谁会倚栏意,啸咏聊为终老娱。
寒日溪山相掩蔼,暮云楼阁半虚无。
何人妙解丹青事,画作辋川烟霭图。

译文

收起展开
寒霜飘落北风劲吹,万里原野草木枯残,失群的孤鸿缓缓飞向开阔的平湖。
进退行藏的深意谁能领会我凭栏而立的心意,我且长啸吟咏诗文,当作终老闲居的乐事。
冬日的寒光照耀下溪山彼此掩映着雾霭,傍晚的流云裹着楼阁大半都似有似无。
有谁能够精通绘画的精妙技艺,把这般景致画成王维笔下的辋川烟霭图。

注释

收起展开
  • 窅窅深远幽暗的样子,此处指孤鸿飞得悠远迟缓的姿态。
  • 行藏指出仕与退隐的处世选择,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 掩蔼也作掩霭,指景物被云雾掩映、朦胧不清的样子。
  • 丹青丹和青是古代绘画常用的两种颜料,后世代指绘画艺术。
  • 辋川烟霭图唐代诗人王维曾隐居于陕西辋川,绘制《辋川图》描绘辋川山水烟霭的隐逸景致,后世成为山水隐逸画作的经典代表。

赏析

收起展开
全诗以冬日荒寒寥廓的开篇起笔,孤鸿的意象既是眼前实景,也暗合诗人自身被排挤、孤立于朝堂之外的身世处境,清冷的景物氛围恰好衬出诗人无人理解的孤寂心境。

颔联直接抒怀,化用孔圣人行藏的典故,点明自己进退取舍的心意无人领会,只能以啸咏诗文作为余生的消遣,暗含了壮志难酬的无奈,却又不失从容旷达的气度。

颈联摹写登阁所见的溪山暮云景致,光影朦胧、虚实相生,营造出如诗如画的缥缈意境,自然引出尾联的奇想。

尾联借王维辋川图的典故收束,将眼前景致比作传世隐逸名画,既赞叹了山水景致的绝佳,也暗寓了诗人向往王维式隐逸山水、不问俗事的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲的闲居作品,收录于其文集《梁溪全集》卷二十八。

当时李纲因力主抗金遭到投降派排挤,罢去相位之后辗转居于江南乡野,冬日登临郊外的小阁,远眺寥落的冬日景致,心绪万千,便写下这组诗作寄给时任提举奉议郎的友人子美,抒发自己的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: