冬日登小阁有感呈子美提举奉议 其二

遶舍松林寒不枯,烟霞深处见澄湖。
萦青缭白知谁赏,把酒裁诗可自娱。
剡曲幸非千里远,同云又复一冬无。
会当半夜溪山白,乘兴真为访戴图。

译文

收起展开
环绕屋舍的松林冒着寒意却并不枯败,云烟霞光掩映的深处露出一汪澄澈的湖。
青山萦回白雾缭绕的景致不知有谁能共赏,手持酒杯吟诗作赋足可自我消遣怡情。
此处离剡溪曲岸所幸没有千里那么遥远,漫天同云密布的雪天整个冬日都还没出现。
等到夜半时分溪山都被白雪覆盖成素色,我定要乘兴效仿古人,真的去行访戴的雅事。

注释

收起展开
  • 萦青缭白语出柳宗元《始得西山宴游记》,指青山萦回、白雾缭绕的山水景致。
  • 剡曲即剡溪的弯曲处,在今浙江嵊州,是东晋王子猷雪夜访戴安道故事的发生地。
  • 同云指天空中云气连成一色,即将降下大雪的阴云。
  • 访戴图指东晋名士王子猷雪夜乘舟远访戴安道,乘兴而来兴尽而返的典故,后世常用来形容文人潇洒不羁的游赏雅事。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,没有一般失意文人的愁苦颓丧,反而满溢着晋宋名士的潇洒雅韵。

前两联先铺写登阁所见的冬日景致,苍松耐寒、湖光澄明,青白山色间诗人把酒裁诗,在幽居生活里寻得自在意趣,为后续的用典抒情做好了自然铺垫。

后两联巧妙化用王子猷雪夜访戴的典故,没有直接直白邀约友人,而是以雪夜乘兴同游的雅事相期,既呼应了题目里“有感呈子美”的寄赠本意,也让全诗的意境从眼前的实景延伸向充满浪漫想象的雪夜溪山,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲罢职闲居江南时期所作,属于冬日登阁与友人唱和的组诗第二首。

当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,退居在江南山水之间,与任提举奉议郎的友人子美交游往来,冬日登上临湖的小阁,见周遭清寒秀美的景致,心生邀约友人同游的雅兴,于是写下这组寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: