送邓志宏赴试南省

我在饱经忧患之后闭门谢客，整日忧愁烦闷，很少有欢乐的时候。
老朋友不远千里前来看望我，相见一笑，顿时舒展了我紧锁的眉头。
想起从前我们一同寓居在沙阳，那里溪水青山繁茂葱郁，环绕相连。
同游往来都是志同道合的好友，为了赏览佳景，我们踏遍了高山险峰。
分别之后也没过多少时日，岁月飞逝的速度快得让人惊心。
我独自闲居没有友人相伴交游，衰老多病，两鬓已经长满了白发。
你要前往京城参加进士考试，特地绕道前来叩响我的家门。
我简单准备了几样酒菜，我们一边饮酒一边眺望远处的西山。
叙说旧日往事，寻访当年的游踪，相对而坐，恍惚像是在梦里一般。
看你就像志在千里的鸿鹄，此刻正整理羽翼，准备高高飞起。
你胸怀闯荡天下的阔大志向，怎么会惧怕前路的艰难险阻呢。
希望你发奋努力考出优等的名次，凭借自己的才学直上青云。
等你金榜题名、春风得意之后，我期盼你从京城平安归来与我重聚。

• 杜门闭门不出，是古代士人罢官闲居时常见的状态。
• 戚戚忧愁烦闷的样子。
• 鲜欢少有欢乐，鲜此处读作xiǎn，意为少。
• 跻攀攀登高山，此处指寻访游览山水胜景。
• 索居独自散居，没有友人相伴往来。
• 观国宾指赴京城参加进士考试，考生被视为天子的宾客，语出《周易·观卦》。
• 假道绕道、取道，指特意更改行程路径。
• 整翮整理羽翼，翮指鸟羽的主干，代指翅膀。
• 高骞高高向上飞翔，骞意为飞起。
• 殊第科举考试中获得优等的名次。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，情感脉络层层递进，极为真挚沉厚。开篇先从自己饱经忧患、闭门寡欢的处境落笔，反衬出故人千里来访的珍贵暖意，随后回溯二人早年在沙阳同游山水的快意往事，和当下自己衰病闲居的状态形成鲜明对照，不动声色地凸显出二人相交多年的深厚情谊。

诗作后半部分笔力振起，以鸿鹄高飞比喻友人的高远志向，没有半句颓丧的劝慰，全是对友人的勉励与期许，尽显李纲作为一代爱国名臣阔大舒展的胸襟。全诗语言质朴温雅，全无雕饰，把私人交谊和对同道的政治期许融为一体，是宋代赠别诗中格调极高的作品。

这首诗作于宋高宗建炎年间，当时李纲被主和派排挤罢去宰相之职，寓居福建一带，心境落寞。

诗中的邓志宏即南宋爱国士人邓肃，二人是多年知交，此次邓肃要前往行在临安参加礼部主持的进士省试，临行前绕道拜访李纲，李纲便写下这首赠别诗为他送行。宋代礼部隶属于尚书省南部，因此省试也被称为「赴试南省」。