次韵邵子非见赠之作

持竿相与钓鲸鱼,叹息平生术已疏。
嬉戏尚能追旧事,穷愁聊复着新书。
昂霄耸壑公行尔,拂石眠云我自如。
卜筑相望才一水,未应岁晚恨离居。

译文

收起展开
手持钓竿一同想要钓取海中巨鲸,回首平生不由得叹息济世方略已然荒疏。
闲暇嬉戏之时尚且能追忆过往旧事,身处穷愁困顿之中姑且又写下新的篇章。
你定然会拔地而起出人头地成就功业,而我拂石卧云归隐山林自在随心。
我们择地定居相隔不过一衣带水,就算到了岁暮晚年也不必为分离怅恨。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,要求应答者完全依照原作的韵脚、用韵顺序创作和诗。
  • 钓鲸鱼钓取海中巨鲸,此处以夸张意象喻指早年胸怀济世安民、平定天下的宏大抱负。
  • 昂霄耸壑高入云霄、耸立于山壑之间,喻指才干卓绝,能够脱颖而出建立非凡功业。
  • 拂石眠云以石为枕,卧于云间,形容远离朝堂、归隐山林的闲散自在生活。
  • 卜筑占卜选择宜居的地点搭建屋舍,指安家定居。

赏析

收起展开
这是一首格调旷达的酬唱抒怀诗,全无失意文人诗作常见的悲戚酸腐之气,将对友人的期许与自身的人生志趣写得相得益彰。

首联以钓鲸鱼的雄豪意象开篇,点出少年时期的凌云壮志,再以术已疏的平缓自嘲带出当下闲居的处境,转折自然毫无滞涩。颔联写穷愁境遇下的日常状态,追忆旧事、著书遣怀,将困顿的生活写得从容冲淡,不见半分怨天尤人的戾气。颈联分写二人的人生选择,既对友人的仕途前程寄予了殷切期许,也坦然道出了自己归隐山林的志趣,进退之间尽显名臣的开阔胸襟。尾联收束到二人的交谊,点明居所相隔极近,不必为离别憾恨,将全诗的旷达氛围推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的酬唱作品,创作于他被主和派排挤罢相、退居福建的闲居时期。

邵子非是李纲的多年友人,二人交谊深厚常有诗文往来,邵子非先作赠诗寄给李纲,李纲便严格依照原作的韵脚次序次韵酬和,写下了这首明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: