次韵顾子美见示久雨三首 其一

一春常苦雨,入夏尚悭晴。
云物频舒卷,轩窗乍晦明。
下田嗟涨溢,高岸惜颓倾。
蔓草无情思,芟除又发生。

译文

收起展开
整个春天常常为连绵的阴雨所苦,进入夏季之后依然难得见到晴天。
天上的云气不时舒展又翻卷,窗边的光影忽明忽暗变幻不定。
低洼的田地令人嗟叹水势漫溢,高耸的堤岸让人惋惜将要坍塌倾覆。
遍地蔓生的野草全然没有情意,刚被锄除掉没多久又重新生长出来。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 悭晴悭本义为吝啬,这里指天气吝于放晴,很难得见到晴天。
  • 云物指天空中的云气、天象景致。
  • 轩窗有窗的廊室,也泛指窗户。
  • 芟除本义是割除杂草,这里指铲除、清理。

赏析

收起展开
本诗前四句以铺陈白描手法写久雨的整体氛围,从春到夏的时间跨度,云气舒卷、窗间晦明的细碎日常细节,把连日阴雨不见晴的压抑感写得十分真切,极具生活代入感。

后四句自然转向现实关怀,诗人从眼前雨景联想到低洼田地被淹、高岸溃塌的灾情,流露出对农事民生的深切挂念,末句以蔓草除而复生暗喻灾患难以消弭的隐忧,体现出李纲作为有志济世的士大夫的厚重忧思,全诗语言质朴沉实,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,李纲仕途受挫退居江南闲居期间。

当时江南地区遭遇长时间的连绵阴雨,洪涝灾害频发,友人顾子美先寄来描写久雨境况的诗作,李纲依原作的韵脚次序创作了这组三首的和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: