次韵顾子美见示久雨三首 其二

朝来疑欲霁,云气复如蒸。
泥潦疲驰骤,晨昏错寝兴。
及时初可喜,失节反堪憎。
安得西山出,层楼共一登。

译文

收起展开
清晨起来本以为天色将要放晴,不料云气蒸腾翻涌,雨意又转浓重。
道路满是泥泞积水,往来奔波十分劳苦,晨昏难分,日常作息全都被打乱。
雨水适时而降原本是值得欣喜的事,可下得太久违背节令反而令人生厌。
什么时候才能雨停天晴,西山露出清晰的轮廓,我们一同登上高楼远眺。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种常见方式,要求所和诗作的韵脚用字、次序都与被和的原作完全对应。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 泥潦指道路上淤积的泥水积水。
  • 驰骤本指策马疾驰,这里代指在泥泞道路上往来行走奔波。
  • 寝兴寝是就寝安睡,兴是起身活动,合指日常的睡眠与起身作息规律。
  • 失节这里指雨水连绵不停,违背了正常的节令气候规律。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,层层递进地描摹出久雨之中诗人的真实心境,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感流转自然真切。

开篇从晨起的天气错觉落笔,先写盼晴的细微期许,再写云气重凝的小小失落,情绪转折十分细腻。中间两联铺陈久雨带来的现实困扰,从行路艰难到作息失序,再到对雨势失度的憎厌,把普通人连日遇雨的烦闷感写得极具共情力。末两句笔锋陡然一转,跳出愁闷的情绪,生出共登层楼、远眺西山的清朗期许,既回应了与友人唱和的主题,也暗合了诗人身处困顿仍不改开阔襟怀的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲的唱和诗作,收录于其个人文集《梁溪先生文集》卷九。

当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,一度退居江南闲居,连日阴雨不止,友人顾子美寄来吟咏久雨的诗作,李纲便依原作韵脚次第相和,写下这组三首的咏雨诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: