寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一

縠水、柯山一带汇聚了天地间秀异的灵气，你秉持的精诚忠心早已被当朝天子深知。
你在翰林院草拟诏书素来被众人推崇，可惜直到晚年才得以显名，终究嫌仕途得志太晚。
身居庙堂的你定然不会忘记济世安民的初心，如今暂游山水之间正好可以助你吟诗作赋。
我特意郑重寄送给你记录韩魏公事迹的《别录》，盼你能为天下苍生筑牢长治久安的根基。

• 縠水柯山古代浙东一带的山水名，是毛达可的故乡所在地。
• 冕旒古代帝王礼帽前后的垂珠，代指当朝皇帝。
• 玉堂视草玉堂是翰林院的别称，视草指为皇帝草拟诏书。
• 金椀书名典故出自唐代，指名臣的姓名被刻入皇家金碗留名史册，此处代指仕途显达、名留青史。
• 廊庙代指朝廷中枢机构。
• 泽物施恩泽于百姓，济世安民。
• 魏公即北宋名相韩琦，封魏国公，是北宋中期主持庆历新政、稳定朝局的重臣。

全诗风格沉挚厚重，完全没有南宋初诗坛常见的浮靡轻艳习气，贴合李纲作为抗金名相的身份气质。

诗歌前半部分盛赞友人的才德与忠心，颈联转折劝慰友人不必为仕途迟滞介怀，尾联点出寄赠《魏公别录》的主旨，以先贤功业相期许，把私人交谊和家国苍生的命运牢牢绑定，尽显仁人志士的博大襟怀。全诗用典贴切自然，情感层层递进，收尾掷地有声，是宋代寄赠诗中的上乘之作。

这首诗创作于两宋交替的动荡时期，当时李纲正辗转各地联络抗金力量，友人毛达可曾担任翰林内翰，是朝中有名的正直官员。

李纲素来推崇北宋名相韩琦（封魏国公）的济世功业，特意整理记录韩琦生平事迹的《魏公别录》寄给毛达可，同时附上这首诗，以先贤事迹勉励友人共扶危局。