士特见和复次前韵

丘园命驾未应回,三径还同蒋诩开。
盘谷初能容蕙帐,钧天无复梦瑶台。
稚年尚忆嬉游处,老境相从归去来。
幸有西山供醉眼,不妨吟望思悠哉。

译文

收起展开
动身归隐乡野便不再打算返回朝堂,居所开辟的三径正如同汉代蒋诩的旧居一般敞开。
盘谷这样的幽隐之地刚好能容下我悬挂香草的帷帐,再也不会去幻想天界瑶台的虚妄仙境。
我还记得年少时四处嬉游的旧地,如今垂老之际正好相伴一同归隐归去。
幸有西山的秀美风光可供我醉中赏玩,不妨吟诗作赋纵目远望,思绪悠然自在。

注释

收起展开
  • 丘园本指乡野丘墟园圃,这里代指隐士的归隐居所。
  • 三径汉代名士蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世遂以三径代指隐士居所。
  • 蒋诩汉代著名隐士,王莽篡政时辞官归隐,是后世推崇的不慕权势的隐者代表。
  • 盘谷古地名,在今河南济源,唐代韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,称此处是隐士安居的乐土,后世代指适宜隐居的清幽之地。
  • 蕙帐悬挂蕙草香草的帷帐,是对隐士居所帷帐的美称。
  • 钧天传说中天帝所居的中央天界,此处暗指南宋朝堂中枢。

赏析

收起展开
这首次韵诗通篇用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感,将作者罢居之后的心境层层铺展,情感流转极为顺畅。

前两联连用蒋诩开径、盘谷隐居两个经典隐士典故,直接表明自己摒弃朝堂纷争、决意归隐的人生选择,暗合自己被权奸排挤之后不再眷恋高位的淡泊心态。后两联从回忆年少游冶的旧趣,转到当下偕友归隐的现实选择,最后以西山览胜、吟望抒怀收束全诗,情感从最初的淡然自适转向悠然旷远,沉郁的家国之思藏在闲淡的字句背后,尽显一代抗金名相身处逆境却不堕其志的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲的唱和作品,收录于《梁溪先生文集》,是收到友人士特的和诗之后,再次沿用之前诗作的韵脚创作的次韵篇章。

当时李纲因坚持抗金主张遭到主和派排挤,被罢去相位后退居乡野,远离朝堂纷争,在闲居生活中与友人以诗往来唱和,借此抒发自己的归隐之志与旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: